{"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","lat":53.567,"lon":9.985,"city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"},"screenings":[{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Hermann Göring wird von den Alliierten verhaftet und soll als ranghöchster noch verbliebener Nazi für die unfassbaren Taten des NS-Regimes zur Rechenschaft gezogen werden. Der Psychiater Dr. Kelley wird beauftragt, alle Angeklagten auf ihre Prozessfähigkeit hin zu untersuchen. Schnell ist er von Görings Scharfsinn und Charisma eingenommen und obwohl er dessen Machtspiele durchschaut, kann sich Dr. Kelley der manipulativen Stärke und Faszination des Bösen nur schwer entziehen. Um Görings Vertrauen zu gewinnen, überschreitet Dr. Kelley moralische Grenzen und gefährdet sogar den Nürnberger Prozess.  Das bis in die Nebenrollen hochkarätig besetzte Justizdrama erzählt vom folgenreichsten Prozess des 20. Jahrhunderts, der zudem die Geburtsstunde des Völkerrechts markiert.","description_en":"In postwar Germany, an American psychiatrist must determine whether Nazi prisoners are fit to go on trial for war crimes, and finds himself in a complex battle of intellect and ethics with Hermann Göring, Hitler's right-hand man.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1214931m","id":1024886240,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/2yVfXfnROnZfPPrArz2MMWfzOSr.jpg","imdb_id":"tt29567915","imdb_rating":7.4,"imdb_votes":84314,"rt_critic":71,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/nuremberg_2025","seen_key":"tmdb:1214931","slug":"44097284","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574500/nuernberg","time":"10:00","title":"Nürnberg","title_de":"Nürnberg","title_en":"Nuremberg","tmdb_genre_ids":[36,18],"tmdb_id":1214931,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.515,"tmdb_vote_count":984,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Der elfjährige Ben zieht mit seinen Eltern in eine neue Stadt und ist an seiner Schule der Außenseiter. Im zwölfjährigen Tariq aus Syrien findet er schließlich einen engen Freund.","description_en":"Ben (11) and Tariq (12) have more in common than they realise. Both are new to school and football and have lost their homeland.  Ben's village will soon became an open brown coal mine. He and his family move to a nearby city but Ben fails to fit in at his new school. Bullied, he returns secretly to his old, abandoned home. His one pleasure, football, pales with the arrival of Tariq, a Syrian refugee and better player. But when bureaucracy stops Tariq playing, he runs away, Ben finds him and learns that Tariq is desperate to be reunited with his scattered family. Jealousy on the football field becomes friendship and understanding.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/641373m","id":3208069072,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/sT3qAyFHo4SdA991UNq0mSITS8F.jpg","imdb_id":"tt9382140","imdb_rating":6.4,"imdb_votes":227,"seen_key":"tmdb:641373","slug":"44097285","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574496/zu-weit-weg","time":"12:30","title":"Zu weit weg","title_de":"Zu weit weg","title_en":"Too Far Away","tmdb_genre_ids":[10751],"tmdb_id":641373,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6,"tmdb_vote_count":8,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Germaine Acogny ist nicht nur die \"Mutter des zeitgenössischen afrikanischen Tanzes\", sondern auch eine der wichtigsten künstlerischen Stimmen Afrikas. Verwurzelt in traditionellen westafrikanischen Tänzen und in Auseinandersetzung mit europäischen Tanzformen, entwickelte sie ihre ganz eigene Acogny-Technik. Mehr als 50 Jahre auf internationalen Bühnen und ihre Arbeit als Mentorin für junge Tänzer:innen in Senegal und weltweit haben die 81-jährige Künstlerin zur Tanzikone eines ganzen Kontinents gemacht. 2021 wurde diese außergewöhnliche Tänzerin, Choreografin und Lehrerin mit dem Goldenen Löwen für ihr Lebenswerk auf der Tanz-Biennale in Venedig ausgezeichnet.","description_en":"Drawing from traditional West African dances and her own exploration of various European dances, Germaine Acogny developed the technique named for her: the Acogny technique. More than 50 years spent on the international stage and in teaching young dancers in Senegal and around the world have given Acogny, now 80, an iconic status across an entire continent.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1507476m","id":3256386912,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/k0ewPI5OHQtLXH2rx9dojJg7oRO.jpg","imdb_id":"tt15069888","rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/germaine_acogny_the_essence_of_dance","seen_key":"tmdb:1507476","slug":"44094173","subtitle":"OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574513/germaine-acogny-die-essenz-des-tanzes","time":"12:45","title":"Germaine Acogny - Die Essenz des Tanzes","title_de":"Germaine Acogny - Die Essenz des Tanzes","title_en":"Germaine Acogny - The Essence of Dance","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1507476,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Heike arbeitet als Objektleiterin in der Gebäudereinigung. Täglich eilt sie zwischen Modegeschäften, Kindergarten und Altenheim hin und her, um die Arbeit ihrer Leute zu kontrollieren und notfalls auch noch selbst Hand anzulegen. Dabei vermittelt sie ständig zwischen Kund:innen, Firmenleitung und Reinigungskräften. Nachdem sie versucht hat, eine Arbeitskraft eines wichtigen Subunternehmers abzuwerben, droht dieser, seine Unterstützung einzustellen, es sei denn, er erhält mehr Stunden und mehr Umsatz. Um diesen Forderungen nachzukommen, gerät Heike zunehmend in einen Konflikt zwischen ihrer Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeiter:innen und den harten Bedingungen der Arbeitswelt im Niedriglohnsektor – und stößt dabei zunehmend an ihre Grenzen.","description_en":"Heike works at a cleaning company, where every day she has to handle her team’s struggles, the pressure of delivering a spotless job, and the need to keep clients and boss happy. When a powerful subcontractor threatens to withdraw his support if she does not provide more work for his team, Heike faces a difficult choice. To comply, she must sacrifice one of her own employees. As the pressure closes in, Heike must decide how far she is willing to go to meet the job’s ruthless demands.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616184m","id":2310740044,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iXrLk4RYQVApzB9V4VE6ip5GPmV.jpg","imdb_id":"tt39368062","imdb_votes":10,"seen_key":"tmdb:1616184","slug":"44094152","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574514/ich-verstehe-ihren-unmut","time":"14:45","title":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_de":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_en":"I Understand Your Displeasure","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1616184,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Hermann Göring wird von den Alliierten verhaftet und soll als ranghöchster noch verbliebener Nazi für die unfassbaren Taten des NS-Regimes zur Rechenschaft gezogen werden. Der Psychiater Dr. Kelley wird beauftragt, alle Angeklagten auf ihre Prozessfähigkeit hin zu untersuchen. Schnell ist er von Görings Scharfsinn und Charisma eingenommen und obwohl er dessen Machtspiele durchschaut, kann sich Dr. Kelley der manipulativen Stärke und Faszination des Bösen nur schwer entziehen. Um Görings Vertrauen zu gewinnen, überschreitet Dr. Kelley moralische Grenzen und gefährdet sogar den Nürnberger Prozess.  Das bis in die Nebenrollen hochkarätig besetzte Justizdrama erzählt vom folgenreichsten Prozess des 20. Jahrhunderts, der zudem die Geburtsstunde des Völkerrechts markiert.","description_en":"In postwar Germany, an American psychiatrist must determine whether Nazi prisoners are fit to go on trial for war crimes, and finds himself in a complex battle of intellect and ethics with Hermann Göring, Hitler's right-hand man.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1214931m","id":2516990296,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/2yVfXfnROnZfPPrArz2MMWfzOSr.jpg","imdb_id":"tt29567915","imdb_rating":7.4,"imdb_votes":84314,"rt_critic":71,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/nuremberg_2025","seen_key":"tmdb:1214931","slug":"44097307","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574494/nuernberg","time":"15:00","title":"Nürnberg","title_de":"Nürnberg","title_en":"Nuremberg","tmdb_genre_ids":[36,18],"tmdb_id":1214931,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.515,"tmdb_vote_count":984,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":4024706132,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44094162","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574489/fluss","time":"15:00","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":803330716,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44094154","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574507/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"16:45","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Der Film gewährt einen unmittelbaren Zugang zur Arbeit des Ensemble Modern und begleitet die Musiker:innen nicht nur auf der Bühne, sondern vor allem in den Proben – dorthin, wo Musik entsteht. In konzentrierten Arbeitsprozessen wird hörbar, wie sich eine gemeinsame musikalische Sprache formt: durch Suchen, Verwerfen und erneutes Annähern. Im Zentrum stehen Werke prägender Komponist:innen wie Rebecca Saunders, Heiner Goebbels und Mark Andre ebenso wie Positionen einer jüngeren Generation wie Brigitta Muntendorf und Milica Djordjevic. Der Film macht diesen Prozess sichtbar und erfahrbar und eröffnet zugleich einen Einblick in die künstlerischen Fragestellungen, die zeitgenössische Musik heute prägen. Dabei entsteht das Bild eines Ensembles als lebendiger Organismus – getragen von individueller Handschrift, kollektiver Präzision und kontinuierlicher Zusammenarbeit mit Dirigent:innen wie Ingo Metzmacher und Enno Poppe.","description_en":"The film goes far beyond the concert stage and delves into the tension-filled space of rehearsals – where the sound is not yet fixed, but alive, fragile, and in the process of becoming. We experience a wealth of musical encounters in which a shared musical language begins to breathe. The focus is on works by influential composers such as Rebecca Saunders, Heiner Goebbels, and Mark Andre, alongside the vibrant voices of a younger generation, including Brigitta Muntendorf and Milica Djordjevic, in collaboration with conductors such as Vimbayi Kaziboni, Bas Wiegers, Ingo Metzmacher, and Enno Poppe. Each year, Ensemble Modern premieres around 70 works, continually venturing into uncharted sonic territories.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2024548720,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lgOJLOJF7NQKHU351ftmhnVexrt.jpg","imdb_id":"tt41483614","seen_key":"tmdb:1675731","slug":"44094174","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574487/ensemble-modern-why-we-play","time":"17:00","title":"Ensemble Modern - Why We Play","title_de":"Ensemble Modern – Why We Play","title_en":"Ensemble Modern – Why We Play","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1675731,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Der Film basiert auf dem mit dem Newbery Award ausgezeichneten Buch über die 10-jährige Flora, die ein begeisterter Comic-Fan und eine selbsterklärte Zynikerin ist und deren Eltern sich kürzlich getrennt haben. Nachdem sie ein Eichhörnchen rettet, das sie Ulysses nennt, stellt Flora erstaunt fest, dass es einzigartige Superhelden-Kräfte besitzt, die sie auf ein gemeinsames Abenteuer voller witziger Komplikationen führen. Floras Leben – und ihre Ansichten – ändern sich dadurch für immer.","description_en":"When Flora rescues a squirrel she names Ulysses, she is amazed to discover he possesses unique superhero powers, which take them on an adventure of humorous complications that ultimately change Flora's life--and her outlook--forever.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/119183m","id":4279997156,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tvJGl4dT5MRvUnuyKoSrCvt5we.jpg","imdb_id":"tt8521736","imdb_rating":6.2,"imdb_votes":6716,"seen_key":"tmdb:621876","slug":"43786471","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/572836/ulysses","time":"18:00","title":"Ulysses","title_de":"Flora & Ulysses","title_en":"Flora & Ulysses","tmdb_genre_ids":[10751,12,35,14],"tmdb_id":621876,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.479,"tmdb_vote_count":267,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":1790816012,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44094176","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574484/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:15","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":282051036,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44097267","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574505/verflucht-normal","time":"19:45","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":325054930,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44097262","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574491/meine-frau-weint","time":"20:20","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Japanischer Erotikfilm von Nagisa Oshima, der im Japan der 1930er spielt: eine junge Prostituierte beginnt eine Affaire mit dem Besitzer des Bordells. Die Liebesspiele steigern sich in Gewalt und Schmerz.","description_en":"A passionate telling of the story of Sada Abe, a woman whose affair with her master led to an obsessive and ultimately destructive sexual relationship.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2906286496,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/exmIoCT3sWYq9ksQtfzxpC4Sre6.jpg","imdb_id":"tt0074102","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":24558,"rt_critic":84,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/in_the_realm_of_the_senses/","seen_key":"tmdb:5879","slug":"44097280","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574504/im-reich-der-sinne-wa-2026","time":"22:15","title":"Im Reich der Sinne","title_de":"Im Reich der Sinne","title_en":"In the Realm of the Senses","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":5879,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.595,"tmdb_vote_count":734,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description":"Der 19-jährige Tommy (Anson Boon) genießt sein Leben als Krimineller, treibt seine Freunde immer wieder zu grausamen Gewalttaten an und prahlt damit auf Social Media – bis er eines Nachts von einem Fremden entführt wird. Als Tommy erwacht, findet er sich angekettet im Keller eines abgelegenen Vorstadthauses wieder, in dem sein Entführer Chris (Stephen Graham) mit seiner Frau Kathryn (Andrea Riseborough) und ihrem jungen Sohn Jonathan lebt. Die Familie setzt alles daran, Tommys unkontrolliertes Verhalten zu „reformieren“, und unterzieht ihn zahlreichen psychologischen Spielchen, um aus ihm einen „braven Jungen“ zu machen. Während Tommy sich mit allen Mitteln dagegen wehrt, wird er immer tiefer in die dysfunktionale Familiendynamik von Chris, Kathryn und Jonathan hineingezogen, aber auch mit seinen eigenen Sehnsüchten konfrontiert. Und schleichend merkt Tommy, dass seine Gefühle zwischen Hass und Sympathie, zwischen Fluchtreflex und dem Bedürfnis nach Nähe verschwimmen.","description_en":"Tommy, a volatile 19-year-old, revels in drugs, parties and violence. After getting separated from his friends on a drunken bender, he is abducted by a shadowy figure. He wakes to find himself imprisoned in the basement of a remote Yorkshire house, inhabited by a very strange family. But what unfolds is not what he could possibly expect.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1381027m","id":1497277296,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ziliP7npRNuRnBfnqnzapUexULY.jpg","imdb_id":"tt34381258","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":7563,"rt_critic":90,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/good_boy_2025","seen_key":"tmdb:1381027","slug":"44094146","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574492/good-boy-wir-wollen-nur-dein-bestes","time":"22:30","title":"Good Boy - Wir wollen nur dein Bestes","title_de":"Good Boy - Wir wollen nur dein Bestes","title_en":"Good Boy","tmdb_genre_ids":[53,18,9648],"tmdb_id":1381027,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.339,"tmdb_vote_count":93,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-16","description_en":"Cheng Jialang and Wei Yifu are the contemporary poker twin stars, and they are about to have their first face-to-face confrontation. However, at this moment, Cheng Jialang accidentally transferred his poker talent to a small-time crook named Huang Xiaoqi, who had no previous experience. The two of them went through a wonderful journey and decided to join forces to challenge Wei Yifu.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":3279380288,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3XARNEq4obOjM7Xy6CpAcoyCiEC.jpg","seen_key":"tmdb:1220030","slug":"44097268","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574662/sneak-preview","time":"22:30","title":"Sneak Preview","title_de":"All In Sneak Preview","title_en":"All In Sneak Preview","tmdb_id":1220030,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Roxy (Luna Wedler) ist neu in der Klasse und verdreht gleich allen Jungs den Kopf. Die schlagfertige 17-Jährige ist gerade von ihrer alten Schule geflogen und hat null Bock auf die anstehende Klassenfahrt nach Berlin. Im Bus freundet sie sich mit dem sensiblen Außenseiter Cyril (Aaron Hilmer) an, der sie mit seinem Wortwitz überrascht. Cyril ist sofort Feuer und Flamme, rechnet sich aber keine Chancen aus, denn er wird von allen wegen seiner großen Nase verspottet. Roxy interessiert sich außerdem mehr für den attraktiven Rick (Damian Hardung). Blöderweise ist der ein geistiger Tiefflieger und bringt keine drei Worte am Stück raus. Als auch noch Aufreißer Benno (Jonas Ems) ein Auge auf Roxy wirft, startet Cyril eine waghalsige Verkupplungsaktion, um Roxy vor Bennos falschem Spiel zu schützen: Er schreibt für Rick coole Songs und romantische SMS, damit dieser bei Roxy ganz groß auftrumpft. Wer wird am Ende das Herz des „schönsten Mädchen der Welt“ erobern?","description_en":"17-year-old Cyril is funny, smart and an all-round good guy. Just his somewhat overlarge nose spoils the picture. On a school trip to Berlin with Roxy, a stunning new classmate, Cyril is not the only one taken with her. Benno, the class Casanova has his eye on the girl too and makes a nasty wager. Roxy is more interested in the introverted Rick, who is not only shy but also slow. Cyril hastens with his spoken word skills to Rick's aid, and falls head over heels in love with Roxy himself. So whose brave heart will win the fair lady?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/517062m","id":2554384240,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/makJhp5wSURUpHtdgaX3K3TkQcx.jpg","imdb_id":"tt7776838","imdb_rating":7.2,"imdb_votes":2356,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/daylight_the_most_beautiful_train_in_the_world","seen_key":"tmdb:517062","slug":"44097274","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574548/das-schoenste-maedchen-der-welt","time":"09:30","title":"Das schönste Mädchen der Welt","title_de":"Das schönste Mädchen der Welt","title_en":"The Most Beautiful Girl in the World","tmdb_genre_ids":[35,10749,18,10402],"tmdb_id":517062,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.453,"tmdb_vote_count":127,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Tildas Tage sind streng durchstrukturiert: Sie studiert, arbeitet an der Supermarktkasse und kümmert sich um ihre kleine Schwester Ida – an manchen Tagen muss sie sich auch um ihre alkoholkranke Mutter kümmern. Doch dieser Sommer bringt eine Veränderung: Tilda erhält ein vielversprechendes Jobangebot für eine Promotion in Berlin, das eine Zukunft voller Freiheit verspricht. Zudem taucht Viktor auf, der genau wie sie stets 22 Bahnen im Schwimmbad zurücklegt. Als Tilda beginnt zu glauben, dass alles besser werden könnte, gerät die Situation zu Hause jedoch vollends außer Kontrolle.","description_en":"Tilda's days are strictly structured: she studies, works at the supermarket checkout and looks after her little sister Ida - on some days she also has to look after her alcoholic mother. But this summer brings a change: Tilda receives a promising job offer for a doctorate in Berlin. Viktor also turns up, who, like her, always swims 22 laps in the swimming pool. When Tilda begins to believe that everything could be better, the situation at home spirals out of control.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1380070m","id":501589060,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/jZJ7KHymYEB7j455CieCirYW2Y5.jpg","imdb_id":"tt32433627","imdb_rating":6.9,"imdb_votes":902,"seen_key":"tmdb:1380070","slug":"44094186","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574545/22-bahnen","time":"11:30","title":"22 Bahnen","title_de":"22 Bahnen","title_en":"22 Lengths","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1380070,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.604,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Wie kann Azza als saudische Frau ihre Unabhängigkeit gewinnen?  Die Protagonistin des Films würde antworten: mit Geschick. Mit 16 verheiratet und heute Mutter von vier Teenagern, träumt sie von der Befreiung aus einer gescheiterten Ehe. Aus ihrer Familie ausgeschlossen und auf sich selbst gestellt, bemüht sie sich, ihre finanzielle Unabhängigkeit zu bewahren, indem sie als Fahrlehrerin für Frauen arbeitet. Hinter dem Steuer eines großen SUVs fühlt sie sich selbstbewusst und meistert – genau wie auf der Straße – die Hindernisse des Lebens: mangelnde Bildung, unsichere Arbeitsverhältnisse, Ausgrenzung durch die Familie und die Trennung von ihren Kindern. Sie tut alles, um sicherzustellen, dass ihre Töchter nicht das durchmachen müssen, was sie selbst erlebt hat. Sie träumt von einer Reise durch die Wüste. Dieses Abenteuer wird zu einer Möglichkeit, sowohl ihr Land als auch sich selbst zu entdecken. Das Autofahren erweist sich als Mittel zur Freiheit – genau wie für viele andere Frauen.","description_en":"Determined to make her own money, Azza teaches other women as a freelance driving instructor. Behind the wheel of her big black Toyota, she feels safe, proud – and free. She speeds down the country’s roads and highways. From the city to the endless desert, nothing can stop her.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":4242799100,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/igRTtVIB34Pxnek7GHCtOFObtpX.jpg","imdb_id":"tt35876805","seen_key":"tmdb:1437970","slug":"44094166","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574528/azza","time":"14:15","title":"Azza","title_de":"Azza - Dem Patriarchat davonfahren","title_en":"Azza","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1437970,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Amélie wächst als kleines belgisches Mädchen in Japan auf. An der Seite ihrer Freundin Nishio-san erlebt sie eine Kindheit voller Entdeckungen und kleiner Wunder. Doch an ihrem dritten Geburtstag durchkreuzt ein unerwartetes Ereignis die vertraute Welt. In diesem Moment wird die Grenze zwischen Unbeschwertheit und Verlust spürbar – eine Phase, in der für Amélie alles auf dem Spiel steht.","description_en":"The world is a perplexing, peaceful mystery to Amélie until a miraculous encounter with chocolate ignites her wild sense of curiosity. As she develops a deep attachment to her family's housekeeper, Nishio-san, Amélie discovers the wonders of nature as well as the emotional truths hidden beneath the surface of her family's idyllic life as foreigners in post-war Japan.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/682012m","id":1319242880,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yOj9vUXFrpHwSIXpXM9qL65yJu7.jpg","imdb_id":"tt29313285","rt_critic":98,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/little_amelie_or_the_character_of_rain","seen_key":"tmdb:682012","slug":"44097300","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574537/die-kleine-amelie-oder-der-charakter-des-regens","time":"15:00","title":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_de":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_en":"Little Amélie or the Character of Rain","tmdb_genre_ids":[16,18,10751],"tmdb_id":682012,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":176,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":180894204,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44094171","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574542/fluss","time":"15:30","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2581479640,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44094168","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574524/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"16:15","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":1282936488,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44097281","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574534/meine-frau-weint","time":"16:50","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":3297702957,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44097263","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574540/verflucht-normal","time":"17:30","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2409002808,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44094192","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574530/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:00","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":1955452420,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"43996812","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574167/backrooms","time":"20:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Tauchen Sie ein in das Reich der Fantasie und Utopie, wo Realität und Traum in einer kaleidoskopartigen geistigen Landschaft von unglaublichen visuellem Genie aufeinanderprallen. Diese magische Geschichte handelt von einer revolutionären Maschine, die es Wissenschaftlern ermöglicht, in die Träume eines Menschen einzutauchen und sie aufzuzeichnen. Als der Prototyp dieser Maschine gestohlen wird, tun sich ein furchtloser Detektiv und eine brillante Therapeutin zusammen, um sie zu finden – bevor sie einem „Traumterroristen“ in die Hände fällt.","description_en":"When a machine that allows therapists to enter their patient's dreams is stolen, all hell breaks loose. Only a young female therapist can stop it and recover it before damage is done: Paprika.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/4977m","id":1510664624,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nHJljo2Pi7XimYEgV9hvRchQWmg.jpg","imdb_id":"tt0851578","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":112138,"rt_critic":87,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/paprika/","seen_key":"tmdb:4977","slug":"44097277","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574523/paprika","time":"21:45","title":"Paprika","title_de":"Paprika","title_en":"Paprika","tmdb_genre_ids":[16,878,53],"tmdb_id":4977,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.8,"tmdb_vote_count":2875,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Der 19-jährige Tommy (Anson Boon) genießt sein Leben als Krimineller, treibt seine Freunde immer wieder zu grausamen Gewalttaten an und prahlt damit auf Social Media – bis er eines Nachts von einem Fremden entführt wird. Als Tommy erwacht, findet er sich angekettet im Keller eines abgelegenen Vorstadthauses wieder, in dem sein Entführer Chris (Stephen Graham) mit seiner Frau Kathryn (Andrea Riseborough) und ihrem jungen Sohn Jonathan lebt. Die Familie setzt alles daran, Tommys unkontrolliertes Verhalten zu „reformieren“, und unterzieht ihn zahlreichen psychologischen Spielchen, um aus ihm einen „braven Jungen“ zu machen. Während Tommy sich mit allen Mitteln dagegen wehrt, wird er immer tiefer in die dysfunktionale Familiendynamik von Chris, Kathryn und Jonathan hineingezogen, aber auch mit seinen eigenen Sehnsüchten konfrontiert. Und schleichend merkt Tommy, dass seine Gefühle zwischen Hass und Sympathie, zwischen Fluchtreflex und dem Bedürfnis nach Nähe verschwimmen.","description_en":"Tommy, a volatile 19-year-old, revels in drugs, parties and violence. After getting separated from his friends on a drunken bender, he is abducted by a shadowy figure. He wakes to find himself imprisoned in the basement of a remote Yorkshire house, inhabited by a very strange family. But what unfolds is not what he could possibly expect.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1381027m","id":2400792304,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ziliP7npRNuRnBfnqnzapUexULY.jpg","imdb_id":"tt34381258","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":7563,"rt_critic":90,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/good_boy_2025","seen_key":"tmdb:1381027","slug":"44094144","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574533/good-boy-wir-wollen-nur-dein-bestes","time":"22:00","title":"Good Boy - Wir wollen nur dein Bestes","title_de":"Good Boy - Wir wollen nur dein Bestes","title_en":"Good Boy","tmdb_genre_ids":[53,18,9648],"tmdb_id":1381027,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.339,"tmdb_vote_count":93,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-17","description":"Schäfer George liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor und nimmt an, dass sie kein Wort davon verstehen. Doch als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm durchbricht, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Also folgen sie der Spur der Beweise und machen menschliche Verdächtige ausfindig. Dabei beweisen sie, dass auch Schafe brillant darin sein können, Verbrechen aufzuklären.","description_en":"George Hardy is a shepherd who reads detective novels to his beloved sheep every night, assuming they can't possibly understand. But when a mysterious incident disrupts life on the farm, the sheep realize they must become the detectives. As they follow the clues and investigate human suspects, they prove that even sheep can be brilliant crime-solvers.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1301421m","id":4024965660,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qgEactbiTRQjTdwtFhPAddsnUjN.jpg","imdb_id":"tt32565993","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/three_bags_full_a_sheep_detective_movie","seen_key":"tmdb:1301421","slug":"44094170","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574521/glennkill-ein-schafskrimi","time":"22:15","title":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_de":"Glennkill: Ein Schafskrimi","title_en":"The Sheep Detectives","tmdb_genre_ids":[35,10751,9648],"tmdb_id":1301421,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.653,"tmdb_vote_count":75,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Hermann Göring wird von den Alliierten verhaftet und soll als ranghöchster noch verbliebener Nazi für die unfassbaren Taten des NS-Regimes zur Rechenschaft gezogen werden. Der Psychiater Dr. Kelley wird beauftragt, alle Angeklagten auf ihre Prozessfähigkeit hin zu untersuchen. Schnell ist er von Görings Scharfsinn und Charisma eingenommen und obwohl er dessen Machtspiele durchschaut, kann sich Dr. Kelley der manipulativen Stärke und Faszination des Bösen nur schwer entziehen. Um Görings Vertrauen zu gewinnen, überschreitet Dr. Kelley moralische Grenzen und gefährdet sogar den Nürnberger Prozess.  Das bis in die Nebenrollen hochkarätig besetzte Justizdrama erzählt vom folgenreichsten Prozess des 20. Jahrhunderts, der zudem die Geburtsstunde des Völkerrechts markiert.","description_en":"In postwar Germany, an American psychiatrist must determine whether Nazi prisoners are fit to go on trial for war crimes, and finds himself in a complex battle of intellect and ethics with Hermann Göring, Hitler's right-hand man.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1214931m","id":3164848980,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/2yVfXfnROnZfPPrArz2MMWfzOSr.jpg","imdb_id":"tt29567915","imdb_rating":7.4,"imdb_votes":84314,"rt_critic":71,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/nuremberg_2025","seen_key":"tmdb:1214931","slug":"44205656","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574970/nuernberg","time":"10:00","title":"Nürnberg","title_de":"Nürnberg","title_en":"Nuremberg","tmdb_genre_ids":[36,18],"tmdb_id":1214931,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.515,"tmdb_vote_count":984,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":880793012,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44202556","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574994/fluss","time":"15:15","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Amélie wächst als kleines belgisches Mädchen in Japan auf. An der Seite ihrer Freundin Nishio-san erlebt sie eine Kindheit voller Entdeckungen und kleiner Wunder. Doch an ihrem dritten Geburtstag durchkreuzt ein unerwartetes Ereignis die vertraute Welt. In diesem Moment wird die Grenze zwischen Unbeschwertheit und Verlust spürbar – eine Phase, in der für Amélie alles auf dem Spiel steht.","description_en":"The world is a perplexing, peaceful mystery to Amélie until a miraculous encounter with chocolate ignites her wild sense of curiosity. As she develops a deep attachment to her family's housekeeper, Nishio-san, Amélie discovers the wonders of nature as well as the emotional truths hidden beneath the surface of her family's idyllic life as foreigners in post-war Japan.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/682012m","id":2607714272,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yOj9vUXFrpHwSIXpXM9qL65yJu7.jpg","imdb_id":"tt29313285","rt_critic":98,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/little_amelie_or_the_character_of_rain","seen_key":"tmdb:682012","slug":"44205657","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574985/die-kleine-amelie-oder-der-charakter-des-regens","time":"16:00","title":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_de":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_en":"Little Amélie or the Character of Rain","tmdb_genre_ids":[16,18,10751],"tmdb_id":682012,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":176,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Eine Teenagerin, die vom perfekten Debüt träumt, schließt einen Pakt mit einem Neuling. Doch unerwartete Gefühle und Enthüllungen bedrohen ihre Pläne.","description_en":"A spirited teen dreaming of the perfect debut makes a deal with a lonely newcomer, but unexpected feelings and revelations may shatter their plans.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1176962m","id":691140228,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6pUwaXT6tdA6sek8o6SdFYudJDj.jpg","imdb_id":"tt39751309","imdb_rating":5.6,"imdb_votes":247,"seen_key":"tmdb:1631917","slug":"44205680","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575003/rose","time":"17:10","title":"Rose","title_de":"18th Rose","title_en":"18th Rose","tmdb_genre_ids":[18,10749,35],"tmdb_id":1631917,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.184,"tmdb_vote_count":19,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":1611119940,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44205663","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574995/meine-frau-weint","time":"17:20","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":1555296360,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44205659","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574986/verflucht-normal","time":"17:45","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":869449044,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202524","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575004/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:15","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":2347287360,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205688","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575348/the-love-that-remains","time":"19:30","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":1558520796,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"43918012","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/573947/backrooms","time":"20:15","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":851966210,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44202560","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574997/the-furious","time":"21:50","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Tauchen Sie ein in das Reich der Fantasie und Utopie, wo Realität und Traum in einer kaleidoskopartigen geistigen Landschaft von unglaublichen visuellem Genie aufeinanderprallen. Diese magische Geschichte handelt von einer revolutionären Maschine, die es Wissenschaftlern ermöglicht, in die Träume eines Menschen einzutauchen und sie aufzuzeichnen. Als der Prototyp dieser Maschine gestohlen wird, tun sich ein furchtloser Detektiv und eine brillante Therapeutin zusammen, um sie zu finden – bevor sie einem „Traumterroristen“ in die Hände fällt.","description_en":"When a machine that allows therapists to enter their patient's dreams is stolen, all hell breaks loose. Only a young female therapist can stop it and recover it before damage is done: Paprika.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/4977m","id":2774504328,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nHJljo2Pi7XimYEgV9hvRchQWmg.jpg","imdb_id":"tt0851578","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":112138,"rt_critic":87,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/paprika/","seen_key":"tmdb:4977","slug":"44205658","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575005/paprika","time":"22:20","title":"Paprika","title_de":"Paprika","title_en":"Paprika","tmdb_genre_ids":[16,878,53],"tmdb_id":4977,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.8,"tmdb_vote_count":2875,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-18","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":2543149884,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202551","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574993/backrooms","time":"22:40","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Der Film gewährt einen unmittelbaren Zugang zur Arbeit des Ensemble Modern und begleitet die Musiker:innen nicht nur auf der Bühne, sondern vor allem in den Proben – dorthin, wo Musik entsteht. In konzentrierten Arbeitsprozessen wird hörbar, wie sich eine gemeinsame musikalische Sprache formt: durch Suchen, Verwerfen und erneutes Annähern. Im Zentrum stehen Werke prägender Komponist:innen wie Rebecca Saunders, Heiner Goebbels und Mark Andre ebenso wie Positionen einer jüngeren Generation wie Brigitta Muntendorf und Milica Djordjevic. Der Film macht diesen Prozess sichtbar und erfahrbar und eröffnet zugleich einen Einblick in die künstlerischen Fragestellungen, die zeitgenössische Musik heute prägen. Dabei entsteht das Bild eines Ensembles als lebendiger Organismus – getragen von individueller Handschrift, kollektiver Präzision und kontinuierlicher Zusammenarbeit mit Dirigent:innen wie Ingo Metzmacher und Enno Poppe.","description_en":"The film goes far beyond the concert stage and delves into the tension-filled space of rehearsals – where the sound is not yet fixed, but alive, fragile, and in the process of becoming. We experience a wealth of musical encounters in which a shared musical language begins to breathe. The focus is on works by influential composers such as Rebecca Saunders, Heiner Goebbels, and Mark Andre, alongside the vibrant voices of a younger generation, including Brigitta Muntendorf and Milica Djordjevic, in collaboration with conductors such as Vimbayi Kaziboni, Bas Wiegers, Ingo Metzmacher, and Enno Poppe. Each year, Ensemble Modern premieres around 70 works, continually venturing into uncharted sonic territories.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":549532260,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lgOJLOJF7NQKHU351ftmhnVexrt.jpg","imdb_id":"tt41483614","seen_key":"tmdb:1675731","slug":"44202539","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575035/ensemble-modern-why-we-play","time":"12:45","title":"Ensemble Modern - Why We Play","title_de":"Ensemble Modern – Why We Play","title_en":"Ensemble Modern – Why We Play","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1675731,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Heike arbeitet als Objektleiterin in der Gebäudereinigung. Täglich eilt sie zwischen Modegeschäften, Kindergarten und Altenheim hin und her, um die Arbeit ihrer Leute zu kontrollieren und notfalls auch noch selbst Hand anzulegen. Dabei vermittelt sie ständig zwischen Kund:innen, Firmenleitung und Reinigungskräften. Nachdem sie versucht hat, eine Arbeitskraft eines wichtigen Subunternehmers abzuwerben, droht dieser, seine Unterstützung einzustellen, es sei denn, er erhält mehr Stunden und mehr Umsatz. Um diesen Forderungen nachzukommen, gerät Heike zunehmend in einen Konflikt zwischen ihrer Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeiter:innen und den harten Bedingungen der Arbeitswelt im Niedriglohnsektor – und stößt dabei zunehmend an ihre Grenzen.","description_en":"Heike works at a cleaning company, where every day she has to handle her team’s struggles, the pressure of delivering a spotless job, and the need to keep clients and boss happy. When a powerful subcontractor threatens to withdraw his support if she does not provide more work for his team, Heike faces a difficult choice. To comply, she must sacrifice one of her own employees. As the pressure closes in, Heike must decide how far she is willing to go to meet the job’s ruthless demands.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616184m","id":586959188,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iXrLk4RYQVApzB9V4VE6ip5GPmV.jpg","imdb_id":"tt39368062","imdb_votes":10,"seen_key":"tmdb:1616184","slug":"44202517","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575029/ich-verstehe-ihren-unmut","time":"14:30","title":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_de":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_en":"I Understand Your Displeasure","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1616184,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Der 19-jährige Tommy (Anson Boon) genießt sein Leben als Krimineller, treibt seine Freunde immer wieder zu grausamen Gewalttaten an und prahlt damit auf Social Media – bis er eines Nachts von einem Fremden entführt wird. Als Tommy erwacht, findet er sich angekettet im Keller eines abgelegenen Vorstadthauses wieder, in dem sein Entführer Chris (Stephen Graham) mit seiner Frau Kathryn (Andrea Riseborough) und ihrem jungen Sohn Jonathan lebt. Die Familie setzt alles daran, Tommys unkontrolliertes Verhalten zu „reformieren“, und unterzieht ihn zahlreichen psychologischen Spielchen, um aus ihm einen „braven Jungen“ zu machen. Während Tommy sich mit allen Mitteln dagegen wehrt, wird er immer tiefer in die dysfunktionale Familiendynamik von Chris, Kathryn und Jonathan hineingezogen, aber auch mit seinen eigenen Sehnsüchten konfrontiert. Und schleichend merkt Tommy, dass seine Gefühle zwischen Hass und Sympathie, zwischen Fluchtreflex und dem Bedürfnis nach Nähe verschwimmen.","description_en":"Tommy, a volatile 19-year-old, revels in drugs, parties and violence. After getting separated from his friends on a drunken bender, he is abducted by a shadowy figure. He wakes to find himself imprisoned in the basement of a remote Yorkshire house, inhabited by a very strange family. But what unfolds is not what he could possibly expect.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1381027m","id":4173762578,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/ziliP7npRNuRnBfnqnzapUexULY.jpg","imdb_id":"tt34381258","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":7563,"rt_critic":90,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/good_boy_2025","seen_key":"tmdb:1381027","slug":"44202518","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575018/good-boy-wir-wollen-nur-dein-bestes","time":"14:40","title":"Good Boy - Wir wollen nur dein Bestes","title_de":"Good Boy - Wir wollen nur dein Bestes","title_en":"Good Boy","tmdb_genre_ids":[53,18,9648],"tmdb_id":1381027,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.339,"tmdb_vote_count":93,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Die Sommerferien haben begonnen und Die drei ??? wollen einen Roadtrip unternehmen. Doch gerade als Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews aufbrechen wollen, klingelt in der Zentrale das Telefon und ein unbekannter Anrufer übergibt dem Detektiv-Trio ihren neuesten Fall. Da sind die Urlaubspläne natürlich schnell vergessen. Die drei Jungs verfolgen die Spuren und stoßen auf den Geheimbund Sphinx rund um den mysteriösen Professor Phoenix. Dessen Gruppe von Archäologen führt illegale Ausgrabungen durch und verkauft die so gestohlenen Kunstschätze. Sphinx startet bald eine Expedition zu der aktiven Vulkaninsel Makatao, die auch als die Toteninsel bekannt ist. Denn die dort gelegene Ruhestätte eines uralten Volkes soll mit einem Fluch belegt sein: Niemand, der Makatao betritt, kommt lebend zurück. Warum begibt sich Sphinx auf eine so waghalsige Reise? Und was hat der erfolgreiche Unternehmer Joseph Saito Hadden mit der Expedition zu tun?","description_en":"The three investigators want to go on a road trip during their vacation, but just as they are about to set off, the phone rings and an unknown caller hands the trio of detectives their latest case: the archaeologists belonging to the secret society Sphinx are carrying out illegal excavations and selling the stolen art treasures. Their next target is the supposedly cursed island of Makatao.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1219542m","id":3710566762,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/cQy8PqmhwRKuSmyb9eFdUe55B9V.jpg","imdb_id":"tt38908928","imdb_votes":330,"seen_key":"tmdb:1219542","slug":"44202548","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575028/die-drei-toteninsel","time":"15:00","title":"Die drei ??? - Toteninsel","title_de":"Die drei ??? – Toteninsel","title_en":"The Three Investigators: Isle of Death","tmdb_genre_ids":[12,10751,80],"tmdb_id":1219542,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7,"tmdb_vote_count":17,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2297733820,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202514","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575443/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"16:40","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":40353629,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44205668","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575019/verflucht-normal","time":"17:00","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Ende des 19. Jahrhunderts wird der junge dänische Pfarrer Lucas nach Island geschickt. In einer abgelegenen Siedlung auf der rauen Insel soll er eine Kirche errichten. Er heuert eine Handvoll Einheimischer als Begleiter auf dem mühevollen, nicht ungefährlichen Weg an. In Lucas' Gepäck befinden sich ein großes Holzkreuz und seine Fotoausrüstung. Wann auch immer der Pfarrer seine Kamera aufbaut, muss er feststellen, dass er sich letztlich kein Bild von dem Land und dessen Bewohnern machen kann, weil Menschen und Natur sich ihm entziehen. Zudem führt seine Unkenntnis der isländischen Sprache zu Komplikationen.  Je tiefer er in die unberührte gewaltige Landschaft vordringt, desto mehr kommt er von seiner Mission ab und handelt nicht mehr nach den Grundsätzen seines Glaubens. Am Ziel angekommen, scheint Lucas sein moralisches Gleichgewicht völlig zu verlieren. Inmitten einer von Mythen und Märchen besetzten Landschaft wirkt das Holzkreuz nur noch absurd.","description_en":"In the late 19th century, a young Danish priest travels to a remote part of Iceland to build a church and photograph its people. But the deeper he goes into the unforgiving landscape, the more he strays from his purpose, the mission and morality.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/960206m","id":1947935212,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3AE7aZUIOqOI2fP5Im2K38MuiZC.jpg","imdb_id":"tt19623228","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":8775,"rt_critic":91,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/godland","seen_key":"tmdb:960206","slug":"44202540","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575036/godland","time":"17:10","title":"Godland","title_de":"Godland","title_en":"Godland","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":960206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.8,"tmdb_vote_count":197,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":2343728060,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202537","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575020/backrooms","time":"19:30","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":3090607620,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202521","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575038/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:45","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":3516464408,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205691","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575055/the-love-that-remains","time":"20:00","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":2289634904,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202527","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575021/backrooms","time":"22:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Als Ryland Grace erwacht, muss er feststellen, dass er ganz allein ist. Er ist anscheinend der einzige Überlebende einer Raumfahrtmission, Millionen Kilometer von zu Hause entfernt, auf einem Flug ins Tau-Ceti-Sternsystem. Aber was erwartet ihn dort? Und warum sind alle anderen Besatzungsmitglieder tot? Nach und nach dämmert es Grace, dass von seinem Überleben nicht nur die Mission, sondern die Zukunft der gesamten Erdbevölkerung abhängt.","description_en":"Science teacher Ryland Grace wakes up on a spaceship light years from home with no recollection of who he is or how he got there. As his memory returns, he begins to uncover his mission: solve the riddle of the mysterious substance causing the sun to die out. He must call on his scientific knowledge and unorthodox ideas to save everything on Earth from extinction.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/687163m","id":2689175498,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1hJdqwEDES96CRZCaiOVuqWLJFX.jpg","imdb_id":"tt12042730","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":207175,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/project_hail_mary","seen_key":"tmdb:687163","slug":"44202564","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575039/der-astronaut-project-hail-mary","time":"22:20","title":"Der Astronaut - Project Hail Mary","title_de":"Der Astronaut – Project Hail Mary","title_en":"Project Hail Mary","tmdb_genre_ids":[878,12],"tmdb_id":687163,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.591,"tmdb_vote_count":3591,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-19","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":825403960,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44202563","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575033/the-furious","time":"22:50","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Die 9-jährige Lucie verbringt den Sommer auf dem Land – bei ihrer Mutter, einer leidenschaftlichen Archäologin. Als Lucie eines Tages mit zu den Ausgrabungen kommt, führt ein Blaumeisenpaar sie zu einem geheimnisvollen Schlüssel. Gemeinsam mit einem neu gewonnenen Freund macht Lucie sich auf die Suche nach Antworten: Denn es scheint ein Familiengeheimnis zu geben, das eng verwoben mit dem Dorf ist. In diesem zauberhaften Sommerabenteuer warten wundersame Überraschungen und fabelhafte Entdeckungen.","description_en":"When 9-year-old Lucie arrives at Bectoile for the vacations, she has no idea of the adventures ahead. Her mother, Caroline, is leading an archaeological dig in the region with her colleague Pierrot. Bectoile is also the town where Caroline grew up, and the scene of a family secret... which Lucie is about to unveil! With the help of her new friend Yann and a very special pair of songbirds, Lucie is determined to delve into her family story. From the underground of a ruined castle to a camper van parked on the edge of the woods, this adventure will lead them from unusual surprises to fabulous discoveries!","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/989246m","id":62009524,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/oYnd1bjJG72aBsaHnYLbGidERgy.jpg","imdb_id":"tt29497084","seen_key":"tmdb:989246","slug":"44205692","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575468/die-schatzsuche-im-blaumeisental","time":"13:00","title":"Die Schatzsuche im Blaumeisental","title_de":"Die Schatzsuche im Blaumeisental","title_en":"The Songbirds' Secret","tmdb_genre_ids":[16,10751],"tmdb_id":989246,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":4,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":3460372304,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44202554","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575068/fluss","time":"13:00","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Amélie wächst als kleines belgisches Mädchen in Japan auf. An der Seite ihrer Freundin Nishio-san erlebt sie eine Kindheit voller Entdeckungen und kleiner Wunder. Doch an ihrem dritten Geburtstag durchkreuzt ein unerwartetes Ereignis die vertraute Welt. In diesem Moment wird die Grenze zwischen Unbeschwertheit und Verlust spürbar – eine Phase, in der für Amélie alles auf dem Spiel steht.","description_en":"The world is a perplexing, peaceful mystery to Amélie until a miraculous encounter with chocolate ignites her wild sense of curiosity. As she develops a deep attachment to her family's housekeeper, Nishio-san, Amélie discovers the wonders of nature as well as the emotional truths hidden beneath the surface of her family's idyllic life as foreigners in post-war Japan.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/682012m","id":1437269520,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yOj9vUXFrpHwSIXpXM9qL65yJu7.jpg","imdb_id":"tt29313285","rt_critic":98,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/little_amelie_or_the_character_of_rain","seen_key":"tmdb:682012","slug":"44205679","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575090/die-kleine-amelie-oder-der-charakter-des-regens","time":"13:15","title":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_de":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_en":"Little Amélie or the Character of Rain","tmdb_genre_ids":[16,18,10751],"tmdb_id":682012,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":176,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Die 14-jährige Sun hat erfolgreich ein Buch veröffentlicht – inspiriert von einer Geschichte, die ihr verstorbener Großvater ihr einst erzählte: die beinahe unglaubliche Legende des Jungen Hadara, der während eines verheerenden Sandsturms von seiner Karawane getrennt wurde und von einer Gruppe Strauße gerettet wird. In der unwirtlichen Weite der Sahara wächst er fortan fernab seiner Familie auf, begleitet nur von seinem treusten Gefährten, einem jungen Wüstenfuchs. Als Sun im Rahmen einer Preisverleihung für ihr Buch selbst zu einer Reise in die Sahara eingeladen wird, begegnet sie dort dem gleichaltrigen Nomadenmädchen Kharouba – und erkennt bald, dass die Legende des Wüstenkindes Hadara weit mehr ist als eine einfache Gute-Nacht-Geschichte…","description_en":"14-year-old Sun has written and successfully published a story based on an incredible story told by her late grandfather about a wild child called Hadara, who is saved by a group of ostriches when he becomes separated from his family in a storm, and is then raised in the desert amid a host of wild animals, including his best friend, a desert fox. When Sun is invited to travel to the Sahara by a local community who has heard about her book, she meets Kharouba, a Nomad girl of her own age, and realizes there may be much more to Hadara than just a character in a bedtime story.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1266800m","id":3479420024,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/xmiHMudY2Gg63NEzrSMGbo92PRL.jpg","imdb_id":"tt37495239","seen_key":"tmdb:1266800","slug":"44205693","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575060/die-legende-des-wuestenkindes","time":"14:35","title":"Die Legende des Wüstenkindes","title_de":"Die Legende des Wüstenkindes","title_en":"The Desert Child","tmdb_genre_ids":[10751,12],"tmdb_id":1266800,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.773,"tmdb_vote_count":11,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Deutschland steht an einem historischen Wendepunkt: Erstmals seit 1945 wird im Jahr 2025 ein migrationspolitischer Entschließungsantrag im Bundestag angenommen – mit Unterstützung rechtsextremer Kräfte im Bundestag. Ein Paradigmenwechsel kündigt sich an: weg vom Schutz von Geflüchteten, hin zu Abschottung und Abschreckung.  Die Dokumentation „Kein Land für Niemand” begleitet eine Rettungsmission im Mittelmeer, zeigt die katastrophalen Zustände in Lagern für Geflüchtete und gibt Menschen eine Stimme, die den lebensgefährlichen Weg nach Europa überlebt haben. Gleichzeitig blickt der Film auf die politische und gesellschaftliche Entwicklung in Deutschland: Ein erstarkender Rechtspopulismus prägt den Diskurs. Flucht und Migration werden zunehmend kriminalisiert, und humanitäre Hilfe gerät unter Druck.","description_en":"Germany stands at a historic turning point: for the first time since 1945, in 2025 a migration policy resolution is passed in the Bundestag — with the support of far-right forces in parliament. A paradigm shift is underway: away from protecting refugees, toward isolation and deterrence.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1486097m","id":1780787142,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/dTN08cYoddwJsHiBeWIv94Azf7R.jpg","imdb_id":"tt36987365","seen_key":"tmdb:1486097","slug":"43660181","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/571885/kein-land-fuer-niemand-abschottung-eines-einwanderungslandes","time":"15:00","title":"Kein Land für Niemand - Abschottung eines Einwanderungslandes","title_de":"Kein Land für Niemand - Abschottung eines Einwanderungslandes","title_en":"Is the German Public Aware of This?","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1486097,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":10,"tmdb_vote_count":1,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":4201939098,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44205669","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575069/meine-frau-weint","time":"15:00","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":707968908,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202561","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575385/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"16:30","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Hermann Göring wird von den Alliierten verhaftet und soll als ranghöchster noch verbliebener Nazi für die unfassbaren Taten des NS-Regimes zur Rechenschaft gezogen werden. Der Psychiater Dr. Kelley wird beauftragt, alle Angeklagten auf ihre Prozessfähigkeit hin zu untersuchen. Schnell ist er von Görings Scharfsinn und Charisma eingenommen und obwohl er dessen Machtspiele durchschaut, kann sich Dr. Kelley der manipulativen Stärke und Faszination des Bösen nur schwer entziehen. Um Görings Vertrauen zu gewinnen, überschreitet Dr. Kelley moralische Grenzen und gefährdet sogar den Nürnberger Prozess.  Das bis in die Nebenrollen hochkarätig besetzte Justizdrama erzählt vom folgenreichsten Prozess des 20. Jahrhunderts, der zudem die Geburtsstunde des Völkerrechts markiert.","description_en":"In postwar Germany, an American psychiatrist must determine whether Nazi prisoners are fit to go on trial for war crimes, and finds himself in a complex battle of intellect and ethics with Hermann Göring, Hitler's right-hand man.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1214931m","id":1648681180,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/2yVfXfnROnZfPPrArz2MMWfzOSr.jpg","imdb_id":"tt29567915","imdb_rating":7.4,"imdb_votes":84314,"rt_critic":71,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/nuremberg_2025","seen_key":"tmdb:1214931","slug":"44205660","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575072/nuernberg","time":"17:00","title":"Nürnberg","title_de":"Nürnberg","title_en":"Nuremberg","tmdb_genre_ids":[36,18],"tmdb_id":1214931,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.515,"tmdb_vote_count":984,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":3340769420,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44205661","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575061/verflucht-normal","time":"17:15","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":2969422728,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202545","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575062/backrooms","time":"19:30","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2849367132,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202515","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575094/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:45","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":1233472128,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205672","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575346/the-love-that-remains","time":"20:00","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":2100060552,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202568","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575063/backrooms","time":"22:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Als Ryland Grace erwacht, muss er feststellen, dass er ganz allein ist. Er ist anscheinend der einzige Überlebende einer Raumfahrtmission, Millionen Kilometer von zu Hause entfernt, auf einem Flug ins Tau-Ceti-Sternsystem. Aber was erwartet ihn dort? Und warum sind alle anderen Besatzungsmitglieder tot? Nach und nach dämmert es Grace, dass von seinem Überleben nicht nur die Mission, sondern die Zukunft der gesamten Erdbevölkerung abhängt.","description_en":"Science teacher Ryland Grace wakes up on a spaceship light years from home with no recollection of who he is or how he got there. As his memory returns, he begins to uncover his mission: solve the riddle of the mysterious substance causing the sun to die out. He must call on his scientific knowledge and unorthodox ideas to save everything on Earth from extinction.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/687163m","id":3122000920,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1hJdqwEDES96CRZCaiOVuqWLJFX.jpg","imdb_id":"tt12042730","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":207175,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/project_hail_mary","seen_key":"tmdb:687163","slug":"44202559","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575095/der-astronaut-project-hail-mary","time":"22:20","title":"Der Astronaut - Project Hail Mary","title_de":"Der Astronaut – Project Hail Mary","title_en":"Project Hail Mary","tmdb_genre_ids":[878,12],"tmdb_id":687163,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.591,"tmdb_vote_count":3591,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-20","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":1770393192,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44202530","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575074/the-furious","time":"22:45","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2820963508,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44202546","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575109/fluss","time":"10:50","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Für Erzählungen eines Kinogehers verarbeitet die Filmemacherin Christiane Büchner ausführliche Interviews mit dem verstorbenen Werner Dütsch, einem Redakteur des WDR und einflussreichen Vertreter der westdeutschen Filmkultur der Nachkriegszeit, zu einem bewegenden Porträt der Cinephilie im Wandel der Zeit","description_en":"For Reminiscence of a Moviegoer, filmmaker Christiane Büchner works extensive interviews with the late Werner Dütsch, a commissioning editor at the German television station WDR, and massively influential figure in postwar West German film culture, into a moving portrait of cinephilia through time.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1408098m","id":2570774012,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/fQ0FKd6p3Wxvm4uqWz5edIAuZGO.jpg","imdb_id":"tt35675697","seen_key":"tmdb:1408098","slug":"44202552","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575119/erzaehlungen-eines-kinogehers","time":"11:00","title":"Erzählung eines Kinogehers - Werner Dütsch","title_de":"Erzählung eines Kinogehers - Werner Dütsch","title_en":"Reminiscence of a Moviegoer","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1408098,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Germaine Acogny ist nicht nur die \"Mutter des zeitgenössischen afrikanischen Tanzes\", sondern auch eine der wichtigsten künstlerischen Stimmen Afrikas. Verwurzelt in traditionellen westafrikanischen Tänzen und in Auseinandersetzung mit europäischen Tanzformen, entwickelte sie ihre ganz eigene Acogny-Technik. Mehr als 50 Jahre auf internationalen Bühnen und ihre Arbeit als Mentorin für junge Tänzer:innen in Senegal und weltweit haben die 81-jährige Künstlerin zur Tanzikone eines ganzen Kontinents gemacht. 2021 wurde diese außergewöhnliche Tänzerin, Choreografin und Lehrerin mit dem Goldenen Löwen für ihr Lebenswerk auf der Tanz-Biennale in Venedig ausgezeichnet.","description_en":"Drawing from traditional West African dances and her own exploration of various European dances, Germaine Acogny developed the technique named for her: the Acogny technique. More than 50 years spent on the international stage and in teaching young dancers in Senegal and around the world have given Acogny, now 80, an iconic status across an entire continent.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1507476m","id":2551907488,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/k0ewPI5OHQtLXH2rx9dojJg7oRO.jpg","imdb_id":"tt15069888","rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/germaine_acogny_the_essence_of_dance","seen_key":"tmdb:1507476","slug":"44202532","subtitle":"OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575132/germaine-acogny-die-essenz-des-tanzes","time":"11:00","title":"Germaine Acogny - Die Essenz des Tanzes","title_de":"Germaine Acogny - Die Essenz des Tanzes","title_en":"Germaine Acogny - The Essence of Dance","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1507476,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Der Film gewährt einen unmittelbaren Zugang zur Arbeit des Ensemble Modern und begleitet die Musiker:innen nicht nur auf der Bühne, sondern vor allem in den Proben – dorthin, wo Musik entsteht. In konzentrierten Arbeitsprozessen wird hörbar, wie sich eine gemeinsame musikalische Sprache formt: durch Suchen, Verwerfen und erneutes Annähern. Im Zentrum stehen Werke prägender Komponist:innen wie Rebecca Saunders, Heiner Goebbels und Mark Andre ebenso wie Positionen einer jüngeren Generation wie Brigitta Muntendorf und Milica Djordjevic. Der Film macht diesen Prozess sichtbar und erfahrbar und eröffnet zugleich einen Einblick in die künstlerischen Fragestellungen, die zeitgenössische Musik heute prägen. Dabei entsteht das Bild eines Ensembles als lebendiger Organismus – getragen von individueller Handschrift, kollektiver Präzision und kontinuierlicher Zusammenarbeit mit Dirigent:innen wie Ingo Metzmacher und Enno Poppe.","description_en":"The film goes far beyond the concert stage and delves into the tension-filled space of rehearsals – where the sound is not yet fixed, but alive, fragile, and in the process of becoming. We experience a wealth of musical encounters in which a shared musical language begins to breathe. The focus is on works by influential composers such as Rebecca Saunders, Heiner Goebbels, and Mark Andre, alongside the vibrant voices of a younger generation, including Brigitta Muntendorf and Milica Djordjevic, in collaboration with conductors such as Vimbayi Kaziboni, Bas Wiegers, Ingo Metzmacher, and Enno Poppe. Each year, Ensemble Modern premieres around 70 works, continually venturing into uncharted sonic territories.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":4143841928,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lgOJLOJF7NQKHU351ftmhnVexrt.jpg","imdb_id":"tt41483614","seen_key":"tmdb:1675731","slug":"44202534","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575108/ensemble-modern-why-we-play","time":"12:50","title":"Ensemble Modern - Why We Play","title_de":"Ensemble Modern – Why We Play","title_en":"Ensemble Modern – Why We Play","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1675731,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Wie kann Azza als saudische Frau ihre Unabhängigkeit gewinnen?  Die Protagonistin des Films würde antworten: mit Geschick. Mit 16 verheiratet und heute Mutter von vier Teenagern, träumt sie von der Befreiung aus einer gescheiterten Ehe. Aus ihrer Familie ausgeschlossen und auf sich selbst gestellt, bemüht sie sich, ihre finanzielle Unabhängigkeit zu bewahren, indem sie als Fahrlehrerin für Frauen arbeitet. Hinter dem Steuer eines großen SUVs fühlt sie sich selbstbewusst und meistert – genau wie auf der Straße – die Hindernisse des Lebens: mangelnde Bildung, unsichere Arbeitsverhältnisse, Ausgrenzung durch die Familie und die Trennung von ihren Kindern. Sie tut alles, um sicherzustellen, dass ihre Töchter nicht das durchmachen müssen, was sie selbst erlebt hat. Sie träumt von einer Reise durch die Wüste. Dieses Abenteuer wird zu einer Möglichkeit, sowohl ihr Land als auch sich selbst zu entdecken. Das Autofahren erweist sich als Mittel zur Freiheit – genau wie für viele andere Frauen.","description_en":"Determined to make her own money, Azza teaches other women as a freelance driving instructor. Behind the wheel of her big black Toyota, she feels safe, proud – and free. She speeds down the country’s roads and highways. From the city to the endless desert, nothing can stop her.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":3740411320,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/igRTtVIB34Pxnek7GHCtOFObtpX.jpg","imdb_id":"tt35876805","seen_key":"tmdb:1437970","slug":"44202567","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575133/azza","time":"13:00","title":"Azza","title_de":"Azza - Dem Patriarchat davonfahren","title_en":"Azza","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1437970,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Amélie wächst als kleines belgisches Mädchen in Japan auf. An der Seite ihrer Freundin Nishio-san erlebt sie eine Kindheit voller Entdeckungen und kleiner Wunder. Doch an ihrem dritten Geburtstag durchkreuzt ein unerwartetes Ereignis die vertraute Welt. In diesem Moment wird die Grenze zwischen Unbeschwertheit und Verlust spürbar – eine Phase, in der für Amélie alles auf dem Spiel steht.","description_en":"The world is a perplexing, peaceful mystery to Amélie until a miraculous encounter with chocolate ignites her wild sense of curiosity. As she develops a deep attachment to her family's housekeeper, Nishio-san, Amélie discovers the wonders of nature as well as the emotional truths hidden beneath the surface of her family's idyllic life as foreigners in post-war Japan.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/682012m","id":436918188,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yOj9vUXFrpHwSIXpXM9qL65yJu7.jpg","imdb_id":"tt29313285","rt_critic":98,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/little_amelie_or_the_character_of_rain","seen_key":"tmdb:682012","slug":"44205695","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575120/die-kleine-amelie-oder-der-charakter-des-regens","time":"13:00","title":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_de":"Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens","title_en":"Little Amélie or the Character of Rain","tmdb_genre_ids":[16,18,10751],"tmdb_id":682012,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":176,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Heike arbeitet als Objektleiterin in der Gebäudereinigung. Täglich eilt sie zwischen Modegeschäften, Kindergarten und Altenheim hin und her, um die Arbeit ihrer Leute zu kontrollieren und notfalls auch noch selbst Hand anzulegen. Dabei vermittelt sie ständig zwischen Kund:innen, Firmenleitung und Reinigungskräften. Nachdem sie versucht hat, eine Arbeitskraft eines wichtigen Subunternehmers abzuwerben, droht dieser, seine Unterstützung einzustellen, es sei denn, er erhält mehr Stunden und mehr Umsatz. Um diesen Forderungen nachzukommen, gerät Heike zunehmend in einen Konflikt zwischen ihrer Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeiter:innen und den harten Bedingungen der Arbeitswelt im Niedriglohnsektor – und stößt dabei zunehmend an ihre Grenzen.","description_en":"Heike works at a cleaning company, where every day she has to handle her team’s struggles, the pressure of delivering a spotless job, and the need to keep clients and boss happy. When a powerful subcontractor threatens to withdraw his support if she does not provide more work for his team, Heike faces a difficult choice. To comply, she must sacrifice one of her own employees. As the pressure closes in, Heike must decide how far she is willing to go to meet the job’s ruthless demands.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616184m","id":1796763200,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iXrLk4RYQVApzB9V4VE6ip5GPmV.jpg","imdb_id":"tt39368062","imdb_votes":10,"seen_key":"tmdb:1616184","slug":"44202553","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575121/ich-verstehe-ihren-unmut","time":"14:45","title":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_de":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_en":"I Understand Your Displeasure","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1616184,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Eine Teenagerin, die vom perfekten Debüt träumt, schließt einen Pakt mit einem Neuling. Doch unerwartete Gefühle und Enthüllungen bedrohen ihre Pläne.","description_en":"A spirited teen dreaming of the perfect debut makes a deal with a lonely newcomer, but unexpected feelings and revelations may shatter their plans.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1176962m","id":2114386620,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6pUwaXT6tdA6sek8o6SdFYudJDj.jpg","imdb_id":"tt39751309","imdb_rating":5.6,"imdb_votes":247,"seen_key":"tmdb:1631917","slug":"44205696","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575134/rose","time":"15:00","title":"Rose","title_de":"18th Rose","title_en":"18th Rose","tmdb_genre_ids":[18,10749,35],"tmdb_id":1631917,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.184,"tmdb_vote_count":19,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Die 14-jährige Sun hat erfolgreich ein Buch veröffentlicht – inspiriert von einer Geschichte, die ihr verstorbener Großvater ihr einst erzählte: die beinahe unglaubliche Legende des Jungen Hadara, der während eines verheerenden Sandsturms von seiner Karawane getrennt wurde und von einer Gruppe Strauße gerettet wird. In der unwirtlichen Weite der Sahara wächst er fortan fernab seiner Familie auf, begleitet nur von seinem treusten Gefährten, einem jungen Wüstenfuchs. Als Sun im Rahmen einer Preisverleihung für ihr Buch selbst zu einer Reise in die Sahara eingeladen wird, begegnet sie dort dem gleichaltrigen Nomadenmädchen Kharouba – und erkennt bald, dass die Legende des Wüstenkindes Hadara weit mehr ist als eine einfache Gute-Nacht-Geschichte…","description_en":"14-year-old Sun has written and successfully published a story based on an incredible story told by her late grandfather about a wild child called Hadara, who is saved by a group of ostriches when he becomes separated from his family in a storm, and is then raised in the desert amid a host of wild animals, including his best friend, a desert fox. When Sun is invited to travel to the Sahara by a local community who has heard about her book, she meets Kharouba, a Nomad girl of her own age, and realizes there may be much more to Hadara than just a character in a bedtime story.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1266800m","id":909804096,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/xmiHMudY2Gg63NEzrSMGbo92PRL.jpg","imdb_id":"tt37495239","seen_key":"tmdb:1266800","slug":"44205674","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575110/die-legende-des-wuestenkindes","time":"15:05","title":"Die Legende des Wüstenkindes","title_de":"Die Legende des Wüstenkindes","title_en":"The Desert Child","tmdb_genre_ids":[10751,12],"tmdb_id":1266800,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.773,"tmdb_vote_count":11,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":2995031096,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202522","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575374/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"16:50","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":17677076,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44205664","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575111/verflucht-normal","time":"17:00","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":2433978452,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205685","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575123/the-love-that-remains","time":"17:10","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":4080955436,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202520","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575124/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:30","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":4181003188,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202547","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575112/backrooms","time":"19:35","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":1333712816,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44202538","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575130/the-furious","time":"19:50","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":536076572,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202523","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575113/backrooms","time":"22:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Wir befinden uns weit, weit, weit weg in einer Galaxie, in der es ein kleines Völkchen gibt, das sich Spaceballs nennt. Angeführt durch Lord Helmchen und Colonel Sandfurz versuchen sie, die Luft des Planeten Druidia zu entsaugen, denn ihr Heimatplanet leidet unter Luftverschmutzung. Kurzerhand wird Prinzessin Vespa entführt und der Weltraumcowboy Lone Star muss sie aus den Fängen der Schurken retten. Unterstützt wird er bei dieser Mission von Waldi, dem Möter, er ist halb Mensch, halb Köter.","description_en":"When the nefarious Dark Helmet hatches a plan to snatch Princess Vespa and steal her planet's air, space-bum-for-hire Lone Starr and his clueless sidekick fly to the rescue. Along the way, they meet Yogurt, who puts Lone Starr wise to the power of \"The Schwartz.\" Can he master it in time to save the day?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":239679974,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/dPACyVABVJi8d9niZMKRb9kMn5E.jpg","imdb_id":"tt0094012","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":222250,"rt_critic":52,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/spaceballs/","seen_key":"tmdb:957","slug":"44205681","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575131/spaceballs","time":"22:15","title":"Spaceballs - Mel Brooks verrückte Raumfahrt","title_de":"Spaceballs","title_en":"Spaceballs","tmdb_genre_ids":[35,878],"tmdb_id":957,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.87,"tmdb_vote_count":3408,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-21","description":"Tauchen Sie ein in das Reich der Fantasie und Utopie, wo Realität und Traum in einer kaleidoskopartigen geistigen Landschaft von unglaublichen visuellem Genie aufeinanderprallen. Diese magische Geschichte handelt von einer revolutionären Maschine, die es Wissenschaftlern ermöglicht, in die Träume eines Menschen einzutauchen und sie aufzuzeichnen. Als der Prototyp dieser Maschine gestohlen wird, tun sich ein furchtloser Detektiv und eine brillante Therapeutin zusammen, um sie zu finden – bevor sie einem „Traumterroristen“ in die Hände fällt.","description_en":"When a machine that allows therapists to enter their patient's dreams is stolen, all hell breaks loose. Only a young female therapist can stop it and recover it before damage is done: Paprika.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/4977m","id":1432510338,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nHJljo2Pi7XimYEgV9hvRchQWmg.jpg","imdb_id":"tt0851578","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":112138,"rt_critic":87,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/paprika/","seen_key":"tmdb:4977","slug":"44205690","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575137/paprika","time":"22:30","title":"Paprika","title_de":"Paprika","title_en":"Paprika","tmdb_genre_ids":[16,878,53],"tmdb_id":4977,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.8,"tmdb_vote_count":2875,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Der Dirigent Pierre Morhange erinnert sich angesichts des Tagebuchs seines Lehrers Clément Mathieu an die Jugenderlebnisse in einem Internat für schwer erziehbare Kinder, das er kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs besucht hat. Mathieu setzt sich vom übrigen Personal der Institution ab, indem er nicht einseitig auf drakonische Bestrafungen als Erziehungskonzept setzt. Einen Schüler, der dafür verantwortlich ist, dass sich der Hausmeister Pére Maxence verletzt hat, verdonnert er beispielsweise zum Krankendienst am Hausmeister, statt ihn der strafenden Gerichtsbarkeit des Internatsleiters Rachin zu übergeben. Da Mathieu eigentlich als Musiker arbeiten wollte, nutzt er das Potenzial der Jungen, um einen Chor zu gründen und diesen so Selbstwertgefühl zu vermitteln. Aber immer wieder brechen neue Konflikte auf, die Mathieus pädagogischen Ansatz gefährden.","description_en":"In 1940s France, a new teacher at a school for disruptive boys gives hope and inspiration.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/5528m","id":453935472,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/d2PnrEEPEECB3p69Zl3xnhSSg31.jpg","imdb_id":"tt0372824","imdb_rating":7.8,"imdb_votes":70509,"rt_critic":68,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/chorus_les_choristes/","seen_key":"tmdb:5528","slug":"44202566","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575178/die-kinder-des-monsieur-mathieu","time":"10:00","title":"Die Kinder des Monsieur Mathieu","title_de":"Die Kinder des Monsieur Mathieu","title_en":"The Chorus","tmdb_genre_ids":[18,35,10402],"tmdb_id":5528,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.74,"tmdb_vote_count":2615,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Nach einem Raubüberfall flüchten Paulo und sein Vater vor der Polizei und finden ausgerechnet Unterschlupf in einem Reisebus, der junge Erwachsene mit Behinderung an ihren Urlaubsort in die Berge bringen soll. Paulo und sein Vater geben sich kurzerhand als der fehlende Mitreisende Sylvain und dessen Betreuer aus – eine fast perfekte Tarnung. Mit der Flucht vor der Polizei beginnt ein außergewöhnliches Abenteuer, das alle Beteiligten vor ungeahnte Herausforderungen stellt - jede Menge Spaß, neue Freundschaften und viel Herz inklusive.","description_en":"To escape the police, a father and his son are forced to find refuge in a summer camp for young adults with mental disabilities, taking on the role of an educator and a boarder. The beginning of troubles and a wonderful human experience that will change them forever.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":1189288630,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/zZWVnSprOVPaLPxTTIR2IcY2yvg.jpg","imdb_id":"tt30795948","imdb_rating":7,"imdb_votes":4001,"seen_key":"tmdb:1152014","slug":"44205683","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575339/was-ist-schon-normal","time":"10:45","title":"Was ist schon normal?","title_de":"Was ist schon normal?","title_en":"A Little Something Extra","tmdb_genre_ids":[35,10751],"tmdb_id":1152014,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.107,"tmdb_vote_count":854,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Heike arbeitet als Objektleiterin in der Gebäudereinigung. Täglich eilt sie zwischen Modegeschäften, Kindergarten und Altenheim hin und her, um die Arbeit ihrer Leute zu kontrollieren und notfalls auch noch selbst Hand anzulegen. Dabei vermittelt sie ständig zwischen Kund:innen, Firmenleitung und Reinigungskräften. Nachdem sie versucht hat, eine Arbeitskraft eines wichtigen Subunternehmers abzuwerben, droht dieser, seine Unterstützung einzustellen, es sei denn, er erhält mehr Stunden und mehr Umsatz. Um diesen Forderungen nachzukommen, gerät Heike zunehmend in einen Konflikt zwischen ihrer Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeiter:innen und den harten Bedingungen der Arbeitswelt im Niedriglohnsektor – und stößt dabei zunehmend an ihre Grenzen.","description_en":"Heike works at a cleaning company, where every day she has to handle her team’s struggles, the pressure of delivering a spotless job, and the need to keep clients and boss happy. When a powerful subcontractor threatens to withdraw his support if she does not provide more work for his team, Heike faces a difficult choice. To comply, she must sacrifice one of her own employees. As the pressure closes in, Heike must decide how far she is willing to go to meet the job’s ruthless demands.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616184m","id":901783438,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iXrLk4RYQVApzB9V4VE6ip5GPmV.jpg","imdb_id":"tt39368062","imdb_votes":10,"seen_key":"tmdb:1616184","slug":"44202525","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575195/ich-verstehe-ihren-unmut","time":"14:50","title":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_de":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_en":"I Understand Your Displeasure","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1616184,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Als die Geschwister Beth, Fran und Joe wider ihren Willen mit ihren Eltern aufs Land ziehen, beginnt für die Familie ein ganz besonderes Abenteuer. In dem nahegelegenen, geheimnisvollen Wald entdecken die Kinder einen magischen Baum: den bis in die Wolken reichenden Wunderweltenbaum, in dem außergewöhnliche Wesen wohnen. Schnell schließen sie Freundschaft mit den Baumbewohnern Fee Seidenhaar, Frau Wasch und Mondgesicht, die sie in fantastische Welten entführen. Gemeinsam erleben sie märchenhafte Abenteuer – bis sie auf einer ihrer Reisen ausgerechnet in der düsteren Welt der gefürchteten Schuldirektorin Madame Klaps notlanden müssen. Auch zuhause läuft es mit dem neuen Familienbetrieb plötzlich nicht mehr ganz nach Plan… Wird ihnen die Flucht aus den Fängen von Madame Klaps gelingen und werden sie die Tomatenplantage ihrer Eltern retten? Können Seidenhaar und Mondgesicht die Geschwister davon überzeugen, dass Wunder möglich sind, wenn man nur fest daran glaubt?","description_en":"A modern family relocates to the countryside where the children discover a magical tree with eccentric residents. They're transported to fantastical lands, rekindling their family bond through adventures.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1140521m","id":374235536,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3aB1LnHpNMLwZu8zcgyqsHeUUdM.jpg","imdb_id":"tt7734244","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":1797,"seen_key":"tmdb:1140521","slug":"44205673","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575179/der-wunderweltenbaum","time":"15:00","title":"Der Wunderweltenbaum","title_de":"Der Wunderweltenbaum","title_en":"The Magic Faraway Tree","tmdb_genre_ids":[12,10751,14],"tmdb_id":1140521,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.36,"tmdb_vote_count":43,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Jung, neugierig und voller Tatendrang verlässt Siri Hustvedt ihre Heimat Minnesota und stürzt sich mitten hinein ins pulsierende New York. Auf der Suche nach der Hauptfigur ihres ersten Romans beginnt eine Reise, die sie nicht nur zur Schriftstellerin macht, sondern zu einer der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Der Film öffnet einen Blick weit über Siri Hustvedt hinaus und feiert die kämpferische Kreativität von Künstlerinnen, denen die Autorin sich verbunden fühlt.  Zugleich erzählt SIRI HUSTVEDT - DANCE AROUND THE SELF die einzigartige Liebesgeschichte des legendären Autorenpaares aus Brooklyn: Siri Hustvedt und Paul Auster.","description_en":"Sabine Lidl presents Siri Hustvedt’s journey from her first novel to being a leading voice in contemporary literature – a film about feminist perspectives, Hustvedt’s soulmate Paul Auster, and the power of thought.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616153m","id":2567674312,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/rcsgYn8GIQfNijtnQi0DQF5NBKY.jpg","imdb_id":"tt39368552","imdb_votes":5,"seen_key":"tmdb:1616153","slug":"44205670","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575174/siri-hustvedt-dance-around-the-self","time":"15:00","title":"Siri Hustvedt – Dance Around the Self","title_de":"Siri Hustvedt – Dance Around the Self","title_en":"Siri Hustvedt – Dance Around the Self","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1616153,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.5,"tmdb_vote_count":1,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Ende des 19. Jahrhunderts wird der junge dänische Pfarrer Lucas nach Island geschickt. In einer abgelegenen Siedlung auf der rauen Insel soll er eine Kirche errichten. Er heuert eine Handvoll Einheimischer als Begleiter auf dem mühevollen, nicht ungefährlichen Weg an. In Lucas' Gepäck befinden sich ein großes Holzkreuz und seine Fotoausrüstung. Wann auch immer der Pfarrer seine Kamera aufbaut, muss er feststellen, dass er sich letztlich kein Bild von dem Land und dessen Bewohnern machen kann, weil Menschen und Natur sich ihm entziehen. Zudem führt seine Unkenntnis der isländischen Sprache zu Komplikationen.  Je tiefer er in die unberührte gewaltige Landschaft vordringt, desto mehr kommt er von seiner Mission ab und handelt nicht mehr nach den Grundsätzen seines Glaubens. Am Ziel angekommen, scheint Lucas sein moralisches Gleichgewicht völlig zu verlieren. Inmitten einer von Mythen und Märchen besetzten Landschaft wirkt das Holzkreuz nur noch absurd.","description_en":"In the late 19th century, a young Danish priest travels to a remote part of Iceland to build a church and photograph its people. But the deeper he goes into the unforgiving landscape, the more he strays from his purpose, the mission and morality.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/960206m","id":924492364,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3AE7aZUIOqOI2fP5Im2K38MuiZC.jpg","imdb_id":"tt19623228","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":8775,"rt_critic":91,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/godland","seen_key":"tmdb:960206","slug":"44202542","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575175/godland","time":"17:00","title":"Godland","title_de":"Godland","title_en":"Godland","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":960206,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.8,"tmdb_vote_count":197,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":1074031264,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205689","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575487/the-love-that-remains","time":"17:10","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Was passiert, wenn die Architekten der Zukunft die Verantwortlichen von heute zur Rede stellen? In seinem neuesten Dokumentarfilm FUTURE COUNCIL – KOMM AN BORD wählt Regisseur Damon Gameau (2040, VOLL In FUTURE COUNCIL – KOMM AN BORD lädt Regisseur Damon Gameau (2040, VOLL VERZUCKERT) acht engagierte Kinder und Jugendliche aus der ganzen Welt ein, mit ihm in einem gelben Schulbus quer durch Europa zu reisen. Ihr Ziel: Die Zentralen der mächtigsten Konzerne der Welt – von globalen Energiekonzernen bis hin zu Lebensmittelgiganten. In diesem „Rat der Zukunft“ nehmen die jungen Menschen kein Blatt vor den Mund und konfrontieren CEOs und Spitzenmanager direkt mit der Frage, wie sie die Welt hinterlassen wollen. Ein inspirierender, humorvoller und tief berührender Dokumentarfilm, der zeigt, was passiert, wenn die nächste Generation nicht mehr nur vor der Tür protestiert, sondern direkt im Konferenzraum Platz nimmt.","description_en":"Damon Gameau takes eight kids on the ultimate school excursion: a road trip across Europe to seek solutions to the climate crisis.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/43832m","id":3697861344,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/BWXLKfGlDo9tPhNM3eSp1xkpVi.jpg","imdb_id":"tt32757385","imdb_votes":5,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/future_council","seen_key":"tmdb:1319849","slug":"44118999","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574961/future-council-komm-an-bord","time":"17:30","title":"FUTURE COUNCIL - Komm an Bord","title_de":"FUTURE COUNCIL - Komm an Bord","title_en":"Future Council","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1319849,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":1507023992,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202544","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575176/backrooms","time":"19:30","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":1414812196,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44132200","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574960/verflucht-normal","time":"19:50","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":3865446628,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202526","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575177/backrooms","time":"22:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-22","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":4135925148,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44202543","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575194/the-furious","time":"22:30","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Als Ryland Grace erwacht, muss er feststellen, dass er ganz allein ist. Er ist anscheinend der einzige Überlebende einer Raumfahrtmission, Millionen Kilometer von zu Hause entfernt, auf einem Flug ins Tau-Ceti-Sternsystem. Aber was erwartet ihn dort? Und warum sind alle anderen Besatzungsmitglieder tot? Nach und nach dämmert es Grace, dass von seinem Überleben nicht nur die Mission, sondern die Zukunft der gesamten Erdbevölkerung abhängt.","description_en":"Science teacher Ryland Grace wakes up on a spaceship light years from home with no recollection of who he is or how he got there. As his memory returns, he begins to uncover his mission: solve the riddle of the mysterious substance causing the sun to die out. He must call on his scientific knowledge and unorthodox ideas to save everything on Earth from extinction.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/687163m","id":1591525272,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/1hJdqwEDES96CRZCaiOVuqWLJFX.jpg","imdb_id":"tt12042730","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":207175,"rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/project_hail_mary","seen_key":"tmdb:687163","slug":"44202533","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575216/der-astronaut-project-hail-mary","time":"10:00","title":"Der Astronaut - Project Hail Mary","title_de":"Der Astronaut – Project Hail Mary","title_en":"Project Hail Mary","tmdb_genre_ids":[878,12],"tmdb_id":687163,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.591,"tmdb_vote_count":3591,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Im Mittelpunkt  steht ein junges Waisenmädchen, das in den Ruinen eines alten römischen Amphitheaters lebt und sich mit jedem in der Nachbarschaft anfreundet. Doch als ein mächtiger internationaler Konzern beginnt, die Zeit aller zu stehlen, hat niemand mehr Zeit für sie, geschweige denn für ihre Freunde oder Familien – und Momo ist zusammen mit Meister Hora, dem Hüter der Zeit, die Einzige, die es mit den Zeitdieben aufnehmen kann, bevor alles für immer verloren ist.","description_en":"Momo is a young orphan girl who lives in the ruins of an old Roman amphitheater and becomes friends with everybody in the neighborhood. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any time left for her, let alone their friends or families. Momo, together with Master Hora, the custodian of time, are the only ones who can go up against the time thieves before all is lost forever.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/2265m","id":3117930283,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/t3igABxx2wkslwdlTBDYHzyNfL6.jpg","imdb_id":"tt26325131","rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/momo_2025","seen_key":"tmdb:1175842","slug":"44205675","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575214/momo","time":"10:30","title":"Momo","title_de":"Momo","title_en":"Momo","tmdb_genre_ids":[10751,14,12,18],"tmdb_id":1175842,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.2,"tmdb_vote_count":30,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Der Film gewährt einen unmittelbaren Zugang zur Arbeit des Ensemble Modern und begleitet die Musiker:innen nicht nur auf der Bühne, sondern vor allem in den Proben – dorthin, wo Musik entsteht. In konzentrierten Arbeitsprozessen wird hörbar, wie sich eine gemeinsame musikalische Sprache formt: durch Suchen, Verwerfen und erneutes Annähern. Im Zentrum stehen Werke prägender Komponist:innen wie Rebecca Saunders, Heiner Goebbels und Mark Andre ebenso wie Positionen einer jüngeren Generation wie Brigitta Muntendorf und Milica Djordjevic. Der Film macht diesen Prozess sichtbar und erfahrbar und eröffnet zugleich einen Einblick in die künstlerischen Fragestellungen, die zeitgenössische Musik heute prägen. Dabei entsteht das Bild eines Ensembles als lebendiger Organismus – getragen von individueller Handschrift, kollektiver Präzision und kontinuierlicher Zusammenarbeit mit Dirigent:innen wie Ingo Metzmacher und Enno Poppe.","description_en":"The film goes far beyond the concert stage and delves into the tension-filled space of rehearsals – where the sound is not yet fixed, but alive, fragile, and in the process of becoming. We experience a wealth of musical encounters in which a shared musical language begins to breathe. The focus is on works by influential composers such as Rebecca Saunders, Heiner Goebbels, and Mark Andre, alongside the vibrant voices of a younger generation, including Brigitta Muntendorf and Milica Djordjevic, in collaboration with conductors such as Vimbayi Kaziboni, Bas Wiegers, Ingo Metzmacher, and Enno Poppe. Each year, Ensemble Modern premieres around 70 works, continually venturing into uncharted sonic territories.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":3953657276,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lgOJLOJF7NQKHU351ftmhnVexrt.jpg","imdb_id":"tt41483614","seen_key":"tmdb:1675731","slug":"44202535","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575225/ensemble-modern-why-we-play","time":"15:00","title":"Ensemble Modern - Why We Play","title_de":"Ensemble Modern – Why We Play","title_en":"Ensemble Modern – Why We Play","tmdb_genre_ids":[99,10402],"tmdb_id":1675731,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Japanischer Erotikfilm von Nagisa Oshima, der im Japan der 1930er spielt: eine junge Prostituierte beginnt eine Affaire mit dem Besitzer des Bordells. Die Liebesspiele steigern sich in Gewalt und Schmerz.","description_en":"A passionate telling of the story of Sada Abe, a woman whose affair with her master led to an obsessive and ultimately destructive sexual relationship.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":4269830704,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/exmIoCT3sWYq9ksQtfzxpC4Sre6.jpg","imdb_id":"tt0074102","imdb_rating":6.6,"imdb_votes":24558,"rt_critic":84,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/in_the_realm_of_the_senses/","seen_key":"tmdb:5879","slug":"44202557","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575210/im-reich-der-sinne-wa-2026","time":"15:45","title":"Im Reich der Sinne","title_de":"Im Reich der Sinne","title_en":"In the Realm of the Senses","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":5879,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.595,"tmdb_vote_count":734,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":2215250328,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44205671","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575221/meine-frau-weint","time":"17:10","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Begabtes Kind, verlassene Tochter, entschlossene Frau, einsame Künstlerin, Erforscherin innerer Welten, gefeierte Malerin. MIT EINEM TIGER SCHLAFEN von Anja Salomonowitz ist ein poetisches Portrait der österreichischen Malerin Maria Lassnig. Ein Film über ihre Suche nach ihrem ganz persönlichen, künstlerischen Ausdruck, ihren Kampf in der männlichen Kunstwelt, ihr körperliches Ringen um ihre Malerei, in der sie ihren inneren Schmerz auf die Leinwand bringt. Und dann auch ein Film über ihren grossen künstlerischen Erfolg.","description_en":"A poetic portrait of the Austrian painter Maria Lassnig.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/990169m","id":3008780176,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6BQknd5CgjGoNNNLycs9hzBXBmd.jpg","imdb_id":"tt30517551","imdb_votes":124,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/mit_einem_tiger_schlafen","seen_key":"tmdb:990169","slug":"44205686","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575400/mit-einem-tiger-schlafen","time":"17:15","title":"Mit einem Tiger schlafen","title_de":"Mit einem Tiger schlafen","title_en":"Sleeping with a Tiger","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":990169,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":5.667,"tmdb_vote_count":6,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben von Ingeborg Bachmann an einem imaginären Tag und verleiht ihren Worten eine eindringliche Präsenz. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns eigenen Texten durchmisst der Film die zentralen Lebensphasen der Autorin – von der Kriegskindheit in Kärnten, dem Aufstieg zum Star der Gruppe 47 bis zu den letzten Tagen in Rom. Der Weg ist gezeichnet von ihren komplizierten Beziehungen zu Paul Celan, Hans Werner Henze und Max Frisch und einem unnachgiebigen Ringen um eine eigene, radikale Sprache zwischen öffentlichem Ruhm und existenziellen Krisen.","description_en":"Sandra Hüller portrays Ingeborg Bachmann on an imaginary day in Rome. Regina Schilling’s hybrid film weaves together reenactments, archival footage, and Bachmann’s own writings into a portrait that offers a refreshing new perspective on the author and positions her writings as a reference point in current debates on gender relations and power.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1477087m","id":2940986800,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qKJV8zX23FcoNM3Vx3jtU8S58F8.jpg","imdb_id":"tt41692123","seen_key":"tmdb:1477087","slug":"43660178","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/571878/ingeborg-bachmann-jemand-der-einmal-ich-war","time":"18:00","title":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_de":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","title_en":"Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1477087,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":4033153120,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205678","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575222/the-love-that-remains","time":"19:15","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":1484752244,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202516","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575226/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:30","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":1715759776,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202555","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575211/backrooms","time":"21:00","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description":"Nachdem seine Tochter von einem skrupellosen Verbrechersyndikat entführt wird und die korrupte Polizei untätig bleibt, nimmt Wang Wei (Xie Miao) ihre Rettung selbst in die Hand. Auf seiner Suche trifft er auf den kompromisslosen Journalisten Navin (Joe Taslim), der seit dem mysteriösen Verschwinden seiner Frau einen persönlichen Feldzug gegen das Netzwerk führt. Getrieben von Verlust und Vergeltung geraten die beiden Männer in einen brutalen Strudel der Gewalt – und stellen sich einer übermächtigen Organisation, die keine Zeugen hinterlässt.","description_en":"After Wang Wei's daughter is kidnapped by a criminal network and he receives no help from the corrupt police, Wei sets out to find her himself. His only ally is Navin, a relentless journalist whose wife has mysteriously disappeared. Fueled by a furious vengeance, the unlikely duo ruthlessly battle the kidnappers in this explosive martial arts showdown.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1280738m","id":3497753496,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/lKoUi0wwpr1PidwUKXkY0T9O5GU.jpg","imdb_id":"tt33311069","imdb_rating":7.7,"imdb_votes":991,"rt_critic":100,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_furious_2025","seen_key":"tmdb:1280738","slug":"44202549","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575223/the-furious","time":"21:35","title":"The Furious","title_de":"The Furious","title_en":"The Furious","tmdb_genre_ids":[28,80],"tmdb_id":1280738,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.9,"tmdb_vote_count":24,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-23","description_en":"Cheng Jialang and Wei Yifu are the contemporary poker twin stars, and they are about to have their first face-to-face confrontation. However, at this moment, Cheng Jialang accidentally transferred his poker talent to a small-time crook named Huang Xiaoqi, who had no previous experience. The two of them went through a wonderful journey and decided to join forces to challenge Wei Yifu.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2616088135,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3XARNEq4obOjM7Xy6CpAcoyCiEC.jpg","seen_key":"tmdb:1220030","slug":"44205662","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575368/sneak-preview","time":"22:30","title":"Sneak Preview","title_de":"All In Sneak Preview","title_en":"All In Sneak Preview","tmdb_id":1220030,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Als die Geschwister Beth, Fran und Joe wider ihren Willen mit ihren Eltern aufs Land ziehen, beginnt für die Familie ein ganz besonderes Abenteuer. In dem nahegelegenen, geheimnisvollen Wald entdecken die Kinder einen magischen Baum: den bis in die Wolken reichenden Wunderweltenbaum, in dem außergewöhnliche Wesen wohnen. Schnell schließen sie Freundschaft mit den Baumbewohnern Fee Seidenhaar, Frau Wasch und Mondgesicht, die sie in fantastische Welten entführen. Gemeinsam erleben sie märchenhafte Abenteuer – bis sie auf einer ihrer Reisen ausgerechnet in der düsteren Welt der gefürchteten Schuldirektorin Madame Klaps notlanden müssen. Auch zuhause läuft es mit dem neuen Familienbetrieb plötzlich nicht mehr ganz nach Plan… Wird ihnen die Flucht aus den Fängen von Madame Klaps gelingen und werden sie die Tomatenplantage ihrer Eltern retten? Können Seidenhaar und Mondgesicht die Geschwister davon überzeugen, dass Wunder möglich sind, wenn man nur fest daran glaubt?","description_en":"A modern family relocates to the countryside where the children discover a magical tree with eccentric residents. They're transported to fantastical lands, rekindling their family bond through adventures.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1140521m","id":4127826264,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3aB1LnHpNMLwZu8zcgyqsHeUUdM.jpg","imdb_id":"tt7734244","imdb_rating":6.8,"imdb_votes":1797,"seen_key":"tmdb:1140521","slug":"44205666","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575250/der-wunderweltenbaum","time":"10:00","title":"Der Wunderweltenbaum","title_de":"Der Wunderweltenbaum","title_en":"The Magic Faraway Tree","tmdb_genre_ids":[12,10751,14],"tmdb_id":1140521,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.36,"tmdb_vote_count":43,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Die 16-jährige Paula Bélier lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Das Besondere an der Familie Bélier ist, dass alle bis auf Paula – Mutter Gigi, Vater Rodolphe und Bruder Quentin – gehörlos sind. Daher fallen dem Mädchen auch alle organisatorischen Aufgaben zu, wie etwa der Kontakt mit der Bank, oder der Verkauf der Farmerzeugnisse auf dem Markt. So lebt sie ihr Leben als Vermittlerin zwischen ihren Liebsten und der Welt der Hörenden. – Doch eines Tages möchte Paula einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherkommen und beschließt daher, dem Schulchor beizutreten. Unverhofft offenbart sie eine beeindruckende Gesangsstimme, die ihr Musiklehrer natürlich nicht ungefördert lassen will. Er schlägt Paula vor, zur weiteren musikalischen Ausbildung nach Paris zu gehen. – Das würde allerdings die Trennung von ihrer Familie bedeuten, die doch auf sie angewiesen ist …","description_en":"The whole Bélier family is deaf, except for sixteen year old Paula who is the important translator in her parents' day to day life especially when it comes to matters concerning the family farm. When her music teacher discovers she has a fantastic singing voice and she gets an opportunity to enter a big Radio France contest the whole family's future is set up for big changes.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/304410m","id":3294574432,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3VnlOYZwaruq2JF9yk8yPKHGocY.jpg","imdb_id":"tt3547740","imdb_rating":7.3,"imdb_votes":31101,"rt_critic":83,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_famille_belier/","seen_key":"tmdb:304410","slug":"44205682","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575522/verstehen-sie-die-beliers","time":"10:30","title":"VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS?","title_de":"Verstehen Sie die Béliers?","title_en":"The Bélier Family","tmdb_genre_ids":[35,10402,18],"tmdb_id":304410,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.946,"tmdb_vote_count":2484,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Betrachtet man August „Auggie“ Pullman nach rein äußerlichen Gesichtspunkten, fällt es schwer, ihn als einen normalen Jungen zu bezeichnen: Von Geburt an ist er von massiven Entstellungen im Gesicht gezeichnet. Bisher wurde er deswegen von seinen Eltern Isabel und Nate mehr oder weniger vor der Außenwelt versteckt gehalten, doch das soll sich mit dem neuen Schuljahr ändern, denn Auggie wird dann die fünfte Klasse der Beecher Prep School besuchen. Und ihm liegt viel an dieser Veränderung. Endlich will er als Mensch akzeptiert und nicht länger als Monster betrachtet werden. Es wird eine Herausforderung für alle Beteiligten …","description_en":"The story of August Pullman – a boy with facial differences – who enters fifth grade, attending a mainstream elementary school for the first time.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/406997m","id":1703499964,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/aFnWohbSYgp3ZxOdRMB4sQwP5qJ.jpg","imdb_id":"tt2543472","imdb_rating":7.9,"imdb_votes":195058,"rt_critic":86,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/wonder","seen_key":"tmdb:406997","slug":"44205684","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575251/wunder","time":"12:15","title":"Wunder","title_de":"Wunder","title_en":"Wonder","tmdb_genre_ids":[10751,18],"tmdb_id":406997,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":8263,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Eine Teenagerin, die vom perfekten Debüt träumt, schließt einen Pakt mit einem Neuling. Doch unerwartete Gefühle und Enthüllungen bedrohen ihre Pläne.","description_en":"A spirited teen dreaming of the perfect debut makes a deal with a lonely newcomer, but unexpected feelings and revelations may shatter their plans.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1176962m","id":3467788456,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/6pUwaXT6tdA6sek8o6SdFYudJDj.jpg","imdb_id":"tt39751309","imdb_rating":5.6,"imdb_votes":247,"seen_key":"tmdb:1631917","slug":"44205687","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575517/rose","time":"12:45","title":"Rose","title_de":"18th Rose","title_en":"18th Rose","tmdb_genre_ids":[18,10749,35],"tmdb_id":1631917,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.184,"tmdb_vote_count":19,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Heike arbeitet als Objektleiterin in der Gebäudereinigung. Täglich eilt sie zwischen Modegeschäften, Kindergarten und Altenheim hin und her, um die Arbeit ihrer Leute zu kontrollieren und notfalls auch noch selbst Hand anzulegen. Dabei vermittelt sie ständig zwischen Kund:innen, Firmenleitung und Reinigungskräften. Nachdem sie versucht hat, eine Arbeitskraft eines wichtigen Subunternehmers abzuwerben, droht dieser, seine Unterstützung einzustellen, es sei denn, er erhält mehr Stunden und mehr Umsatz. Um diesen Forderungen nachzukommen, gerät Heike zunehmend in einen Konflikt zwischen ihrer Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeiter:innen und den harten Bedingungen der Arbeitswelt im Niedriglohnsektor – und stößt dabei zunehmend an ihre Grenzen.","description_en":"Heike works at a cleaning company, where every day she has to handle her team’s struggles, the pressure of delivering a spotless job, and the need to keep clients and boss happy. When a powerful subcontractor threatens to withdraw his support if she does not provide more work for his team, Heike faces a difficult choice. To comply, she must sacrifice one of her own employees. As the pressure closes in, Heike must decide how far she is willing to go to meet the job’s ruthless demands.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1616184m","id":2452247132,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/iXrLk4RYQVApzB9V4VE6ip5GPmV.jpg","imdb_id":"tt39368062","imdb_votes":10,"seen_key":"tmdb:1616184","slug":"44202531","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575252/ich-verstehe-ihren-unmut","time":"14:50","title":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_de":"Ich verstehe Ihren Unmut","title_en":"I Understand Your Displeasure","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1616184,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Die Agrargenossenschaft \"Der Märker\" liegt in Jänickendorf bei Luckenwalde, ca. 60 Kilometer südlich von Berlin. Und auch in diesem landwirtschaftlichen Betrieb ist zur Erntezeit einiges los. Zu den zahlreichen Helfern gehört auch Azubi Marko, ein verschlossener Einzelgänger. Er taut erst auf, als Jacob, der seine Banklehre abgebrochen hat, erscheint. Dieser bringt Markos Gefühlsleben gehörig durcheinander. Und dann steht noch die Abschlussprüfung zum Landwirt an. Erst eine spontane Autofahrt nach Berlin verändert alles.","description_en":"Breathtaking in its subtle beauty, Harvest is an achingly romantic tale of an innocent but ever increasingly passionate affair that develops between two simple farmhands. Life on a farm is all that sullen teen Marco knows- leading a perfunctory and quiet life of working, going to school and avoiding the advances of girls. However, his self-imposed solitude ends when curly-haired Jakob, rejecting the banking world for farming, arrives to train on the farm. Although initially cautious and tentative with each other, it is soon obvious that the unspoken sexual tension is becoming increasingly hard to resist - something a spontaneous trip to Berlin. Proving that true love can blossom in even the most unlikely of places, Harvest is as rich and rewarding as it is heart-warming.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":2920265028,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/yXFF4IbCw1E053pH6fN8nmhE2kD.jpg","imdb_id":"tt1827528","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":2328,"rt_critic":73,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/harvest_2011/","seen_key":"tmdb:79919","slug":"44202565","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575480/fluss","time":"15:10","title":"Stadt, Land, Fluss","title_de":"Stadt Land Fluss","title_en":"Harvest","tmdb_genre_ids":[18,10749],"tmdb_id":79919,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.114,"tmdb_vote_count":44,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Bei John Davidson wurde im Alter von 15 Jahren das Tourette-Syndrom diagnostiziert. Er kämpft sich gegen alle Widerstände durch seine schwierige Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter vor und findet Inspiration in der Freundlichkeit anderer, um seinen wahren Lebenssinn zu entdecken.","description_en":"Diagnosed with Tourette Syndrome at 15, John Davidson navigates his way against the odds through troubled teenage years and into adulthood, finding inspiration in the kindness of others to discover his true purpose in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1317149m","id":339041008,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8V8HXyE8uiBTY1JqlQkSUHbj25D.jpg","imdb_id":"tt31514146","imdb_rating":8.4,"imdb_votes":37223,"rt_critic":97,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/i_swear_2025","seen_key":"tmdb:1317149","slug":"44205667","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575243/verflucht-normal","time":"17:00","title":"Verflucht Normal","title_de":"Verflucht Normal","title_en":"I Swear","tmdb_genre_ids":[18,36],"tmdb_id":1317149,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.233,"tmdb_vote_count":303,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Ein gewöhnlicher Arbeitstag auf einer Baustelle. Thomas, ein 40-jähriger Kranführer, erhält einen Anruf von seiner Frau, die ihn bittet, sie vom Krankenhaus abzuholen. Er trifft sie weinend an.  Nach MUSIC gelingt Angela Schanelec ein so direkter wie poetischer Film, der sich auf unterschiedlichen Ebenen mit Sprache auseinandersetzt. Eine Momentaufnahme des Lebens in der Großstadt voller Schönheit und Trauer. Der Film feierte seine Premiere im Wettbewerb der 76. Berlinale.","description_en":"A normal working day on a construction site. Thomas, a 40-year-old crane operator, receives a call from his wife asking him to pick her up from the hospital. He finds her crying.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1152312m","id":2106795904,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/tAdDuoV8XTCuIWRa3G7cBQHVwYy.jpg","imdb_id":"tt34934816","imdb_votes":28,"seen_key":"tmdb:1152312","slug":"44205665","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575259/meine-frau-weint","time":"17:10","title":"Meine Frau weint","title_de":"Meine Frau weint","title_en":"My Wife Cries","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":1152312,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Gemeinsam mit ihren drei Kindern und Familienhund „Panda“ führen Anna und Magnús ein unaufgeregtes Leben an der weiten Küste Islands. Magnús, der von allen nur Maggi genannt wird, ist als Hochseefischer oft tagelang auf dem Meer, während Anna auf ihren Durchbruch als Künstlerin hofft. Dazwischen wandern sie mit den Kindern in den Bergen, stechen Fische auf den Seen, laufen Schlittschuh, schießen Bogen, sammeln Heidelbeeren oder beobachten Wildpferde und Wale. Dabei haben sich Anna und Maggi schon vor einer ganzen Weile getrennt. Doch irgendwie schaffen es die beiden nicht, auch ihre Leben voneinander zu trennen. Ist es nur der Kinder wegen oder ist da vielleicht noch eine Form von Liebe, die geblieben ist?  Mit THE LOVE THAT REMAINS gelingt dem vielfach preisgekrönten Regisseur Hlynur Pálmason ein Kunststück an verspieltem Minimalismus, das den wundersamen Zauber alltäglicher Momente feiert – und dahinter tiefe Wahrheiten über das Leben findet.","description_en":"Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1258509m","id":625324092,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3L0mV5qfxRWCh5klCNps18VTepb.jpg","imdb_id":"tt33381401","rt_critic":94,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/the_love_that_remains","seen_key":"tmdb:1258509","slug":"44205694","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575253/the-love-that-remains","time":"17:15","title":"The Love That Remains","title_de":"The Love That Remains","title_en":"The Love That Remains","tmdb_genre_ids":[18,35],"tmdb_id":1258509,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.4,"tmdb_vote_count":24,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":519608404,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202528","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575244/backrooms","time":"19:15","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Spoonie, der Löffelstrandläufer, wäre ohne Dr. Christoph Zöckler und eine eingeschworene Gruppe aus internationalen Ornithologen längst ausgestorben. Als wäre das nicht schlimm genug, verläuft die Flugroute des spatzengroßen Watvogels, mit dem sonderbaren Löffelschnabel, von Russland über Nordkorea und China bis nach Myanmar – und somit durch diverse Krisenregionen des letzten Jahrzehnts. Die Arbeit der Task Force ist auch eine politische Herausforderung. Sie verlangt diplomatisches Fingerspitzengefühl bei der Abstimmung mit den Ländern auf der Flugroute. So spiegelt sich in der Tragikomödie über Spoonies Schicksal der Kampf um die bedrohte Vielfalt, in einer zerbrechlich gewordenen Welt.","description_en":"Spoonie, the spoon-billed sandpiper, would have long since gone extinct without Dr. Christoph Zöckler and a tight-knit group of international ornithologists. As if that weren’t bad enough, the migration route of this sparrow-sized wading bird—with its peculiar spoon-shaped bill—runs from Russia through North Korea and China all the way to Myanmar, passing through several of the world’s crisis regions of the past decade. The work of the task force is therefore also a political challenge. It requires diplomatic sensitivity in coordinating with the countries along the flyway. In the tragicomic story of Spoonie’s fate, the struggle for threatened biodiversity in an increasingly fragile world is reflected.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1673177m","id":2903371696,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/azceQL5rxWLpxMOMgx98JCZsZSz.jpg","imdb_id":"tt41072606","seen_key":"tmdb:1673177","slug":"43769868","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/572760/saving-spoonie","time":"19:30","title":"Saving Spoonie","title_de":"Saving Spoonie","title_en":"Saving Spoonie","tmdb_genre_ids":[99],"tmdb_id":1673177,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":0,"tmdb_vote_count":0,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Die Fernsehmeteorologin Margaret Fairchild wird live während eines TV-Auftritts plötzlich von einem unerklärlichen Phänomen heimgesucht. Während die Behörden zu vertuschen versuchen, dass Außerirdische dahinter stecken könnten, will der Aktivist Daniel Kellner mit allen Mitteln die Weltöffentlichkeit über die Wahrheit informieren.","description_en":"If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you?","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1275779m","id":332027772,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/8aaV365bjSxPMZdT18RybAYGqSp.jpg","imdb_id":"tt15047880","seen_key":"tmdb:1275779","slug":"44202519","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575254/disclosure-day-der-tag-der-wahrheit","time":"19:40","title":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_de":"Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit","title_en":"Disclosure Day","tmdb_genre_ids":[28,878,53],"tmdb_id":1275779,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.9,"tmdb_vote_count":311,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Kahle, verschachtelte Büroflure, endlose beige-gelbe Wände, ein unaufhörliches, unerträglich lautes Surren von Leuchtstoffröhren: Die „Backrooms“ beschreiben eine neue Art von Albtraum, eine menschenleere Parallelwelt sich wiederholender, fensterloser Stockwerke, die unsere Realität auf den ersten Blick spiegelt und sich ihr doch mit jedem Schritt weiter entzieht. Verstörend verlassen wirken die labyrinthischen Räume, doch allein ist man dort nicht...","description_en":"A strange doorway appears in the basement of a furniture showroom.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1083381m","id":573263244,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/nsp6DZb0Z2CAHcaRTsw2kwsN6ul.jpg","imdb_id":"tt26657236","imdb_rating":7.1,"imdb_votes":22376,"seen_key":"tmdb:1083381","slug":"44202550","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575245/backrooms","time":"21:40","title":"Backrooms","title_de":"Backrooms","title_en":"Backrooms","tmdb_genre_ids":[27,9648,878],"tmdb_id":1083381,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":6.893,"tmdb_vote_count":526,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"Perfect Blue begleitet Mima Kirigoe, die, um ihre Karriere voranzutreiben, die J-Pop-Gruppe CHAM! verlässt und sich stattdessen der Schauspielerei widmen will. Entgegen dem Rat ihrer Managerin nimmt sie eine Rolle in einem Krimi an, die sie zwar von dem niedlichen, sauberen Idol-Image befreien soll, ihr aber auch psychisch stark zusetzt. Auf dem Weg nach Hause sieht Mima ein Mädchen, das wie sie aussieht, gekleidet in ihrem Idol-Kostüm, und sich als die „echte Mima“ bezeichnet. Im Internet findet sie eine Seite, die ihre intimsten Gedanken preisgibt. Noch dazu kommen immer aggressiver werdende Briefe von Fans, die sich einfach nicht mit ihrem Image-Wechsel abfinden wollen und sogar beginnen, Mima zu stalken. Sie muss am eigenen Leib feststellen, wie brutal das Filmbusiness ist, und als dann auch noch CHAM! den langersehnten Durchbruch schaffen – ohne sie – scheint sich in Mimas Leben nichts mehr am rechten Ort zu finden. Die Realität entgleitet ihr mehr und mehr…","description_en":"Rising pop star Mima quits singing to pursue a career as an actress. After she takes up a role on a popular detective show, her handlers and collaborators begin turning up murdered. Harboring feelings of guilt and haunted by visions of her former self, Mima's reality and fantasy meld into a frenzied paranoia.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/10494m","id":1048693280,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/qfnSMoY3h3IRnjxlioWkS7ooFvK.jpg","imdb_id":"tt0156887","imdb_rating":8,"imdb_votes":119036,"rt_critic":85,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/perfect_blue_1999/","seen_key":"tmdb:10494","slug":"44205676","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575261/perfect-blue","time":"22:00","title":"Perfect Blue","title_de":"Perfect Blue","title_en":"Perfect Blue","tmdb_genre_ids":[16,53],"tmdb_id":10494,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.301,"tmdb_vote_count":3173,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-24","description":"In den tristen Sozialbausiedlungen der Pariser Vororte brechen Unruhen aus, nachdem ein 16-jähriger Araber von der Polizei fast zu Tode geprügelt wurde. Nach einer Nacht voller Gewalt zwischen Jugendlichen und der Polizei herrscht Ausnahmezustand. Getrieben von Hass gegen das System stehen die Freunde Hubert, Saïd und Vinz an vorderster Front, an einem Tag, der ihr Leben verändern wird.","description_en":"After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/","id":409128388,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/4ykGwjwa7Md3tnFpnoS5hwFMukd.jpg","imdb_id":"tt0113247","imdb_rating":8.1,"imdb_votes":223323,"rt_critic":96,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/la_haine/","seen_key":"tmdb:406","slug":"44202558","subtitle":"OV · OmU","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575352/hass-la-haine","time":"22:40","title":"Hass","title_de":"Hass","title_en":"La Haine","tmdb_genre_ids":[18],"tmdb_id":406,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":8.1,"tmdb_vote_count":4574,"version":"OmU","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-25","description":"Nachdem er die geheimnisvolle „Wunschweide“ zerbrochen hat, um das Herz seiner Angebeteten zu gewinnen, erhält ein hoffnungsloser Romantiker genau das, was er sich gewünscht hat, muss aber bald feststellen, dass manche Wünsche einen dunklen, finsteren Preis haben.","description_en":"After breaking the mysterious \"One Wish Willow\" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1339713m","id":4095725023,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/3782xFmwXK6FQvGaoVgT0sja2OO.jpg","imdb_id":"tt37287335","imdb_rating":8.2,"imdb_votes":50183,"rt_critic":95,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/obsession_2025","seen_key":"tmdb:1339713","slug":"44208892","subtitle":"OV","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575775/obsession-du-sollst-mich-lieben","time":"19:30","title":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_de":"Obsession - Du sollst mich lieben","title_en":"Obsession","tmdb_genre_ids":[27],"tmdb_id":1339713,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.927,"tmdb_vote_count":524,"version":"OV","cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-06-28","description":"Becket Redfellow hat Witz, Stil, Bildung und Charme. Doch eines besitzt er nach wie vor nicht – das milliardenschwere Vermögen, das ihm laut seiner Mutter von Geburt an zusteht. Seine Mutter Mary, einst Erbin des gewaltigen Redfellow-Imperiums, wurde von ihrer einflussreichen Familie bei Beckets Geburt verstoßen und starb völlig verarmt. Jetzt ist ihr charismatischer, vom Drang nach Höherem getriebener Sohn fest entschlossen, all das zurückzuholen, was er für gestohlen hält.","description_en":"Disowned at birth by his obscenely wealthy family, blue-collar Becket Redfellow will stop at nothing to reclaim his inheritance, no matter how many relatives stand in his way.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/467905m","id":1408741816,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/egBJNhBUO6qfNga6ZcL99DnqFLq.jpg","imdb_id":"tt4357198","imdb_rating":6.5,"imdb_votes":24261,"seen_key":"tmdb:467905","slug":"44121203","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/574975/how-to-make-a-killing","time":"11:00","title":"How to Make a Killing","title_de":"How to Make a Killing: Todsicheres Erbe","title_en":"How to Make a Killing","tmdb_genre_ids":[35,53],"tmdb_id":467905,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":7.054,"tmdb_vote_count":437,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}},{"cinema_slug":"abaton-kino","date":"2026-07-07","description_en":"After a young girl witnesses her father having an affair, she declares she will never love anybody ever again. As a result, her guardian angel is forced to abandon her. Later, when she grows to be a miserable woman, her angel is given a second chance to save her from a life of sadness. To accomplish his goal, he travels through time to recruit the woman's past and future selves to help her reconcile with her father and change her direction in life.","detail_url":"https://www.abaton.de/de/film/1559090m","id":3099736232,"image_url":"https://image.tmdb.org/t/p/w500/10BknehcvZ1ZdrgqEblE18XqvKe.jpg","imdb_id":"tt1785645","imdb_rating":5.5,"imdb_votes":314,"rt_url":"https://www.rottentomatoes.com/m/three_wise_women","seen_key":"tmdb:81394","slug":"44208891","ticket_url":"https://www.kinoheld.de/cinema/hamburg/abaton-kino-hamburg/show/575814/wise-women-fuenf-hebammen-fuenf-kulturen","time":"19:30","title":"Wise Women","title_de":"Three Wise Women","title_en":"Three Wise Women","tmdb_genre_ids":[10751,10749,10770,18],"tmdb_id":81394,"tmdb_kind":"movie","tmdb_vote_average":4.8,"tmdb_vote_count":14,"cinema":{"slug":"abaton-kino","name":"Abaton","address":"","city":"hamburg","website_url":"https://www.abaton.de"}}]}